1
00:00:00,373 --> 00:00:03,377
<i>WIMBO WA UZALENDO:
(Wake up America)</i>

2
00:00:04,093 --> 00:00:07,495
<i>(Sikiliza kwa reveille)</i>

3
00:00:07,693 --> 00:00:11,254
<i>(Wanawake na wanaume wanapigania yale wanayoamini)
[MILIPUKO MBALI]</i>

4
00:00:11,453 --> 00:00:15,094
<i>(Je, hutajitokeza kujiunga na vita)</i>

5
00:00:15,413 --> 00:00:18,860
<i>(Unaweza kukaa vipi wakati
Mjomba Sam anaongoza njia)</i>

6
00:00:19,013 --> 00:00:22,062
<i>(Anaandamana na bendi ili kupata alama)</i>

7
00:00:22,213 --> 00:00:26,059
<i>(Kwa hivyo ni lazima ufanye unachopaswa kufanya sasa)</i>

8
00:00:26,213 --> 00:00:29,660
<i>(Ili kuwasaidia wavulana wetu nyekundu nyeupe na bluu sasa)</i>

9
00:00:30,333 --> 00:00:34,099
<i>(Kilio chetu tunakutaka sasa)</i>

10
00:00:34,253 --> 00:00:37,860
<i>(Imba wimbo wetu, hautachukua muda mrefu, hip horay)</i>

11
00:00:38,173 --> 00:00:42,303


12
00:00:43,693 --> 00:00:45,058


13
00:01:42,170 --> 00:01:42,929


14
00:01:43,713 --> 00:01:44,556
PVT. HENCHMAN: Bwana.

15
00:01:45,966 --> 00:01:46,844
Shaba.

16
00:01:47,259 --> 00:01:48,647
Yeye ni mmoja wa matambiko hayo.

17
00:01:48,678 --> 00:01:50,648
[BUNDUKI YA MASHINE IMEWEKA]

18
00:01:56,810 --> 00:01:57,653
Doria inaingia!

19
00:01:57,811 --> 00:01:58,571
Moto!

20
00:01:58,938 --> 00:01:59,614
Jalada!

21
00:01:59,730 --> 00:02:00,443
Moto!

22
00:02:00,690 --> 00:02:01,698
ASKARI: Kufunika moto!

23
00:02:01,899 --> 00:02:03,027
ASKARI: Kufunika moto!

24
00:02:03,359 --> 00:02:04,119
Kimbia!

25
00:02:05,195 --> 00:02:05,658
Njoo.

26
00:02:07,156 --> 00:02:08,544
Endelea kusonga mbele!

27
00:02:16,666 --> 00:02:21,008
[KELELE ZA KUTIA MOYO]

28
00:02:25,842 --> 00:02:26,685
Hapa!

29
00:02:52,079 --> 00:02:53,253
Mfunike mtu huyu.

30
00:03:02,340 --> 00:03:04,428
[MUZIKI MTUKUFU]

31
00:04:12,124 --> 00:04:12,718
MEJA WHITTLESEY: Habari za asubuhi, Kapteni.

32
00:04:12,833 --> 00:04:15,931
CAPT. MC MURTRY: Meja.
Jenerali Alexander anataka kukuona mara moja.

33
00:04:16,463 --> 00:04:17,175
Nini kinaendelea?

34
00:04:17,255 --> 00:04:19,343
sijui.
Wanapanga kitu kikubwa.

35
00:04:20,968 --> 00:04:24,183
[MINONENO]

36
00:04:28,017 --> 00:04:29,025
KANALI JOHNSON: Nyumba kumi!

37
00:04:30,353 --> 00:04:31,195
JUMLA ALEXANDER: Mabwana.

38
00:04:33,231 --> 00:04:33,776
Mkuu.

39
00:04:34,023 --> 00:04:34,652
Kanali.

40
00:04:35,900 --> 00:04:36,778
Wanaume.

41
00:04:37,485 --> 00:04:40,867
Mgawanyiko tatu, mbili za Amerika, moja za Ufaransa.

42
00:04:41,240 --> 00:04:43,494
Sisi ni kwenda kushambulia pamoja
Sekta ya Argonne.

43
00:04:43,617 --> 00:04:47,130
Idara ya 77 ina maagizo ya
nenda ndani na kusafisha Msitu wa Argonne.

44
00:04:47,288 --> 00:04:48,331
Mkuu Whittlesey.

45
00:04:48,539 --> 00:04:49,666
MEJA WHITTLESEY: Mheshimiwa.

46
00:04:49,832 --> 00:04:54,638
Kikosi chako kitachukua
na kushikilia Charlevaux Mill.

47
00:04:54,838 --> 00:04:56,890
Jenerali Alexander,
ruhusa ya kusema kwa uhuru, Mheshimiwa.

48
00:04:57,174 --> 00:04:57,969
Mkuu.

49
00:04:58,092 --> 00:05:00,559
Nilipoteza kikosi nikichunguza hilo
eneo hilo asubuhi ya leo.

50
00:05:00,677 --> 00:05:02,433
Tunapaswa kuishi na kukubalika
hasara, Mkuu.

51
00:05:02,888 --> 00:05:03,647
Kanali.

52
00:05:03,722 --> 00:05:04,850
Taarifa za silaha, Sir.

53
00:05:04,974 --> 00:05:06,528
Hasara zinazokubalika, Mkuu?

54
00:05:07,518 --> 00:05:10,732
Ni kujiua kushambulia Argonne
kwa nguvu wakati hatujajiandaa.

55
00:05:10,938 --> 00:05:13,738
Kwa nini sio maafisa wangu wengine
kujisikia hivi?

56
00:05:14,525 --> 00:05:17,160
Ulisoma mbinu na sanaa
ya vita katika shule ya sheria?

57
00:05:17,362 --> 00:05:19,831
Kwa ujumla, tunahitaji muda wa kusambaza tena.

58
00:05:19,948 --> 00:05:22,713
Tuna upungufu wa chakula, risasi, madawa...

59
00:05:22,785 --> 00:05:23,829
Na hilo ni kosa la nani?

60
00:05:24,037 --> 00:05:27,382
Nazifahamu vyema siasa zako za kiraia, Meja.

61
00:05:27,915 --> 00:05:31,129
Inaonekana kwangu kama moyo wako
bado anajivunia sana Wilson kupigana.

62
00:05:31,502 --> 00:05:34,599
Harakati ambayo
tumeiandaa vibaya nchi yetu kwa vita hivi.

63
00:05:35,006 --> 00:05:37,687
Au kuna kitu kingine
akilini mwako?

64
00:05:38,093 --> 00:05:40,430
Nitaongoza Kikosi changu kwenye Argonne,

65
00:05:40,637 --> 00:05:43,188
lakini nina shaka kama utaniona mimi au wanaume wangu tena.

66
00:05:54,276 --> 00:05:57,955
Nadhani tutaona ni mtu wa aina gani
yeye kweli ni, wakili wetu New York.

67
00:06:01,743 --> 00:06:02,456
[KUPUNGUA]

68
00:06:02,745 --> 00:06:04,750
Kapteni,
angalia uingizwaji.

69
00:06:04,997 --> 00:06:06,125
Tutahitaji kila mwanaume tuliye naye.

70
00:06:06,374 --> 00:06:07,762
CAPT. MC MURTRY: Ndiyo, umeelewa.

71
00:06:17,594 --> 00:06:18,685
[KUPUNGUA]

72
00:06:19,721 --> 00:06:21,394
SGT. GAEDEKE: Sasa wengi wa ndege hawa
hawaonekani kama wanaweza kuruka

73
00:06:21,473 --> 00:06:22,896
nusu kuzunguka block.

74
00:06:25,686 --> 00:06:27,240
Kwa vijana wetu hodari.

75
00:06:27,563 --> 00:06:31,787
Pongezi za Ladies Audubon
Society, Hampshire, Uingereza.

76
00:06:32,486 --> 00:06:34,491
Tunakurudisha, rafiki.

77
00:06:34,738 --> 00:06:36,375
Unaonekana kama uchafu wa takataka, huh?

78
00:06:36,573 --> 00:06:37,866
[ANACHEKA]

79
00:06:43,122 --> 00:06:44,545
PVT. RICHARDS: Usijali, Cher Ami.

80
00:06:44,998 --> 00:06:46,173
Utakuwa sawa.

81
00:06:56,387 --> 00:06:57,181
CAPT. MC MURTRY: Luteni Leak?

82
00:06:58,555 --> 00:06:59,480
LT. LEAK: Ndiyo, Bwana!

83
00:06:59,639 --> 00:07:00,981
Mimi ni Kapteni McMurtry.

84
00:07:01,266 --> 00:07:02,690
Karibu kwenye 308.

85
00:07:03,894 --> 00:07:06,363
Kapteni, uh, lazima kuna makosa.

86
00:07:06,648 --> 00:07:08,202
Ninastahili kuwa katika kitengo cha Texas.

87
00:07:08,275 --> 00:07:09,698
Wengi wa wavulana hawa wanatoka New York.

88
00:07:09,860 --> 00:07:12,030
Sielewi neno moja tu
hawa waharibifu wa jiji wanasema.

89
00:07:12,195 --> 00:07:13,916
Sio lazima uwaelewe, Luteni.

90
00:07:14,364 --> 00:07:15,836
Wanapaswa kukuelewa.

91
00:07:16,492 --> 00:07:19,422
Sasa unayafuta hayo majina na
unawapata kwenye lori hilo.

92
00:07:22,164 --> 00:07:24,300
Ethan... Ethanasikoss.

93
00:07:26,461 --> 00:07:27,671
Ya... Yader.

94
00:07:27,795 --> 00:07:28,638
<i>PVT. YODER: Noder.</i>

95
00:07:28,713 --> 00:07:29,841
Yoder.

96
00:07:32,926 --> 00:07:33,555
Le...

97
00:07:35,388 --> 00:07:36,064
LePa...

98
00:07:36,138 --> 00:07:36,766
Pasta?

99
00:07:36,888 --> 00:07:37,601
LePastee?

100
00:07:37,764 --> 00:07:38,643
PVT. LIPASTI: Lipasti.

101
00:07:38,766 --> 00:07:39,774
LePastee.

102
00:07:41,768 --> 00:07:44,023
Ah, Krodi-shi...

103
00:07:46,399 --> 00:07:47,407
Ah, Krodi...

104
00:07:47,483 --> 00:07:48,492
PVT. KROTOSHINSKY: Krotoshinsky.

105
00:07:54,867 --> 00:07:58,628
PVT. YODER: Haya, mbona nyie
kutoka New York piga simu kila mtu Buddy?

106
00:07:58,746 --> 00:07:59,921
PVT. LIPASTI: Wewe si wa mjini?

107
00:07:59,998 --> 00:08:01,505
Lo, Big Fork, Montana.

108
00:08:01,666 --> 00:08:05,508
Sijawahi kusikia. Sikujua waliondoka
wagonga apple kwenye vazi hili.

109
00:08:05,586 --> 00:08:06,796
Unamaanisha nini hapo?

110
00:08:06,921 --> 00:08:09,056
PVT. KROTOSHINSKY: Halo,
ihifadhi kwa Hineys, huh?

111
00:08:09,549 --> 00:08:12,053
[MISINGI KWA KROTASHINSKY]
Alisema nini?

112
00:08:12,135 --> 00:08:14,472
Kweli, anafikiria, uh,
unaweza kutaka kununua daraja.

113
00:08:14,554 --> 00:08:15,267
Daraja gani?

114
00:08:15,347 --> 00:08:17,566
Daraja la Brooklyn!
Kuna daraja gani lingine?

115
00:08:17,933 --> 00:08:20,484
Hili ni jeshi la aina gani?
Njoo mpaka Ufaransa,

116
00:08:20,561 --> 00:08:22,115
wanatushikanisha na wavulana kutoka Daisyville?

117
00:08:22,188 --> 00:08:22,983
Habari!

118
00:08:25,441 --> 00:08:26,533
Oh, mungu wangu.

119
00:08:34,784 --> 00:08:35,709
Gesi.

120
00:08:54,390 --> 00:08:55,231
SGT. GAEDEKE: Polepole.

121
00:08:55,348 --> 00:08:58,148
Kweli, Rosen! Cepeglia.
Ingia nyuma. Tunatoka nje.

122
00:08:58,227 --> 00:09:00,362
PVT. ROSEN: Sio sisi, Sarge.
Hawa jamaa wanatupeleka kwa brig.

123
00:09:00,729 --> 00:09:03,150
Meja anataka kila mtu kwenye mstari.
Hiyo inajumuisha nyinyi wawili.

124
00:09:03,191 --> 00:09:04,199
Mlinzi?

125
00:09:04,234 --> 00:09:06,738
MLINZI: Tuliwakamata wakiiba
ndani ya nyumba ya Kahaba wa Ufaransa na

126
00:09:06,862 --> 00:09:07,954
tumewadharau tu.

127
00:09:08,238 --> 00:09:10,325
Watakuwa harufu nzuri zaidi '
donaboys katika mitaro.

128
00:09:10,365 --> 00:09:11,409
[ANACHEKA]

129
00:09:15,579 --> 00:09:16,872
<i>PVT. CEPEGLIA: Nini kinaendelea, Sarge'?</i>

130
00:09:18,666 --> 00:09:21,596
Tutaandamana kwa gwaride... mjini Paris.

131
00:09:21,836 --> 00:09:23,556
Kwa hivyo hakikisha umevaa medali zako.

132
00:09:27,676 --> 00:09:28,388
SGT. GAEDEKEIAH sawa,

133
00:09:28,427 --> 00:09:30,894
jitafutie shimo la kujibakiza,
na usijaribu na usifanye chochote.

134
00:09:33,348 --> 00:09:34,522
[MIOTO YA BUNDUKI]

135
00:09:35,726 --> 00:09:38,312
Hey, hapa batamzinga risasi nyuma.

136
00:09:40,064 --> 00:09:41,275
Sasa sikiliza.

137
00:09:41,357 --> 00:09:43,694
Kwa kawaida Krauts hawashambulii usiku.

138
00:09:44,611 --> 00:09:47,541
Zaidi watakachofanya ni kutuma baadhi
uchunguzi au sherehe ya kuvamia.

139
00:09:47,614 --> 00:09:49,002
Umeniruhusu nishughulikie hilo.

140
00:09:49,950 --> 00:09:52,666
Jaribu tu kupumzika kidogo na chow moto.

141
00:09:53,119 --> 00:09:54,959
Nitakufundisha mambo machache kesho.

142
00:09:55,121 --> 00:09:56,083
Ondoka njiani.

143
00:09:57,541 --> 00:09:58,929
PVT. LIPASTI: Kweli, hii sio mbaya sana, huh?

144
00:09:59,585 --> 00:10:01,341
Unachotakiwa kufanya sasa ni
weka kichwa chako chini.

145
00:10:01,712 --> 00:10:02,674
Kweli, bahati?

146
00:10:05,495 --> 00:10:06,883
[KUPUNGUA]

147
00:10:07,080 --> 00:10:08,124
MAJOR WHITTLESEY: Asante.

148
00:10:14,504 --> 00:10:15,631
Wavulana wapya walikaa ndani?

149
00:10:17,090 --> 00:10:20,270
CAPT. MC MURTRY: Ndio.
Wavulana wanawaelezea vizuri.

150
00:10:23,681 --> 00:10:25,568
Unafikiri nini kuhusu mpango wa Jenerali Alexander?

151
00:10:25,683 --> 00:10:27,107
Mimi ni mwanajeshi kitaaluma.

152
00:10:28,395 --> 00:10:30,531
Nina anasa ya kutokuwa
kuwa na kufikiri juu ya hilo.

153
00:10:30,564 --> 00:10:31,738
Sitaki kusikia hilo kutoka kwako, Kapteni.

154
00:10:32,650 --> 00:10:33,943
Nataka ufikirie kila wakati

155
00:10:34,068 --> 00:10:37,117
jinsi tunavyoenda kuchukua Charlevaux
Kinu bila kuua wavulana wote.

156
00:10:41,116 --> 00:10:42,789
Nitaangalia mbadala.

157
00:10:51,920 --> 00:10:52,348
<i>CAPT. MC MURTRY: Sajenti.</i>

158
00:10:52,463 --> 00:10:53,471
SGT. GAEDEKE: Bwana.

159
00:10:54,840 --> 00:10:55,600
PVT. YODER: Luteni.

160
00:10:56,676 --> 00:10:57,519
LT. LEAK: Asubuhi, Bwana!

161
00:10:57,594 --> 00:10:58,850
MAJOR WHITTLESEY: Hatufanyi hivyo
salamu hapa, Luteni.

162
00:10:59,053 --> 00:10:59,895
Samahani, Bwana.

163
00:11:00,012 --> 00:11:01,436
Maafisa wangu na wanaume hunyoa kila siku.

164
00:11:01,723 --> 00:11:02,731
Samahani, Bwana.

165
00:11:02,891 --> 00:11:04,101
Unasikitika kwa mambo mengi.

166
00:11:04,309 --> 00:11:06,610
Vema, tulifika hapa jana jioni, na...

167
00:11:06,769 --> 00:11:08,323
Je, hicho ni kisingizio au maelezo?

168
00:11:08,688 --> 00:11:09,780
Sipendezwi na mojawapo.

169
00:11:10,565 --> 00:11:12,037
Nataka wewe na kikosi chako muwe mraba.

170
00:11:12,401 --> 00:11:14,702
Hakikisha wanaume wako wana mgao kamili,
risasi nyingi.

171
00:11:15,321 --> 00:11:16,792
Na kuvaa sare hiyo vizuri.

172
00:11:16,948 --> 00:11:19,333
Vaa soksi kavu, ikiwa unayo,
na nyoosha kofia yako ya chuma.

173
00:11:22,078 --> 00:11:24,249
Luteni Leak, karibu kwenye 308.

174
00:11:26,583 --> 00:11:28,339
PVT. CEPEGLIA: Hii ni cho-cho ya Kifaransa.

175
00:11:28,460 --> 00:11:29,255
<i>PVT. ROSEN". Sho-sha.</i>

176
00:11:29,378 --> 00:11:30,849
Ni kipande cha takataka. Usijali kuhusu hilo.

177
00:11:30,963 --> 00:11:32,303
Waachie Henchman na Hollingshead.

178
00:11:32,506 --> 00:11:34,476
Usijali kuhusu chokaa, mizinga na mizinga.

179
00:11:34,633 --> 00:11:35,595
Hatuna yoyote kati ya hayo, pia.

180
00:11:35,759 --> 00:11:36,970
Kimsingi, sisi ni wapasuaji wa matope.

181
00:11:37,136 --> 00:11:38,310
Vichochezi vya changarawe.

182
00:11:38,429 --> 00:11:39,272
Jeshi la watoto wachanga.

183
00:11:39,681 --> 00:11:41,188
[ARTILLARY INAYOINGIA]

184
00:11:41,265 --> 00:11:42,143
PVT. YODER: Mungu, Mwenyezi!

185
00:11:43,601 --> 00:11:46,105
Huyo ni muuzaji tu wa kusafiri
kutupa sigara za barafu.

186
00:11:46,187 --> 00:11:47,279
Mizinga ya Ujerumani.

187
00:11:47,397 --> 00:11:50,115
Ambayo inanileta kwenye mambo.
Kuna aina mbili za vitu.

188
00:11:50,234 --> 00:11:51,575
Mambo kwenda nje.
Yetu.

189
00:11:51,735 --> 00:11:53,242
Mambo yanaingia.
Yao.

190
00:11:53,404 --> 00:11:55,872
Waponda matope lazima wajifunze
kuhukumu aina tofauti za mambo.

191
00:11:56,366 --> 00:11:59,248
Ikiwa unasikia kitu kinachopiga filimbi
na kugonga, huyo ndiye Mrithi Wizbang.

192
00:11:59,869 --> 00:12:00,877
Nenda ardhini.

193
00:12:01,204 --> 00:12:04,300
Wakati mwingine Mrithi Wizbang huleta
pamoja na rafiki yake mwanamke, Minnie Warfer.

194
00:12:04,373 --> 00:12:05,298
Mienen Werfer.

195
00:12:05,374 --> 00:12:07,594
Minnie Warfer anasikika kama mmoja wapo
wale wanaonung'unika wanawake wa msingi

196
00:12:07,710 --> 00:12:08,838
kwenye Njia ya Kumi.

197
00:12:08,962 --> 00:12:10,385
La, ni kama BRT comin '
nje ya mirija.

198
00:12:10,505 --> 00:12:11,977
Jambo ni kwamba, wao ni wagumu sana kuhukumu.

199
00:12:12,091 --> 00:12:14,143
Kwa hivyo piga tu ardhi wakati wowote
sikia kitu kama hicho.

200
00:12:14,677 --> 00:12:17,311
Na usijali ikiwa inakupata,
kwa sababu wana vitu vingine vingi,

201
00:12:17,388 --> 00:12:19,145
kama Willies wa Jack Johnson's whimperin.

202
00:12:19,266 --> 00:12:22,232
G.l. makopo, mabomu ya ndege, bunduki za mashine.

203
00:12:22,394 --> 00:12:24,066
Na kila aina ya mabomu ya masher ya viazi.

204
00:12:24,437 --> 00:12:27,616
Usijali kuhusu lolote kati ya hayo, maana
yote yanakuja kwa hiyo.

205
00:12:27,774 --> 00:12:30,989
Unapoenda uso kwa uso na tope
mwanaharamu wa crunchin 'Hiney,

206
00:12:31,278 --> 00:12:34,826
na moja ya haya mwishoni mwa bunduki yake,
bora uiweke ndani yake

207
00:12:35,241 --> 00:12:36,878
kabla hajaibandika ndani yako.

208
00:12:37,118 --> 00:12:39,289
Hiyo ... unapaswa kuwa na wasiwasi kuhusu.

209
00:12:40,288 --> 00:12:42,507
[ASKARI WANAZUNGUMZA]

210
00:12:44,335 --> 00:12:47,051
PVT. YODER: Je, alisema kwa bata lini
mambo inaonekana kama treni?

211
00:12:47,421 --> 00:12:49,426
Au ndio ilikuwa ngumu kuhukumu,

212
00:12:49,590 --> 00:12:51,725
na tunapaswa kushuka inaposikika
kama aaaa ya chai?

213
00:12:52,092 --> 00:12:54,062
PVT. LIPASTkHakuna mtu alisema chochote '
kuhusu hakuna kettle ya chai.

214
00:12:54,595 --> 00:12:57,395
sinywi chai.
Je, kettle ya chai hata inasikika kama nini?

215
00:12:57,974 --> 00:12:59,646
[WHISTLES]

216
00:13:00,268 --> 00:13:02,854
[ASKARI WANACHEKA]

217
00:13:06,108 --> 00:13:07,366
PVT. ROSEN: Ishinde!

218
00:13:21,416 --> 00:13:22,210
<i>CAPT. MCMURTRYNeS, Sh'?</i>

219
00:13:22,417 --> 00:13:23,461
MAJOR WHITTLESEY: Je!
angalia Luteni Leak?

220
00:13:24,211 --> 00:13:25,931
Ndiyo. Nitaliona hilo.

221
00:13:26,922 --> 00:13:28,014
Unapaswa kupata usingizi, Meja.

222
00:13:28,966 --> 00:13:29,809
Bado.

223
00:13:32,678 --> 00:13:33,390
Nahodha?

224
00:13:34,138 --> 00:13:35,811
Kumbuka kile tulichozungumza hapo awali.

225
00:13:36,891 --> 00:13:38,065
Bahati nzuri kesho.

226
00:13:43,606 --> 00:13:45,694
[MILIPUKO YA MARA KWA MARA]

227
00:13:46,026 --> 00:13:46,785
CAPT. MC MURTRY: Luteni.

228
00:13:46,860 --> 00:13:47,655
LT. LEAK: Nahodha.

229
00:13:48,487 --> 00:13:49,614
[KUVUTA PUMZI, ANACHUKUA]

230
00:13:53,659 --> 00:13:55,415
Meja amelala ndani yako leo?

231
00:13:56,120 --> 00:13:57,543
Kama chuma cha moto cha brandin.

232
00:13:58,164 --> 00:13:59,125
Yeye West Point?

233
00:13:59,833 --> 00:14:00,592
Mwanasheria wa New York.

234
00:14:00,625 --> 00:14:01,337
[WAHENGA]

235
00:14:01,585 --> 00:14:02,629
Huwezi kujua, je!

236
00:14:02,794 --> 00:14:03,672
Hapana, haufanyi kamwe.

237
00:14:05,965 --> 00:14:07,851
Kijana, tumebahatika kweli, sivyo?

238
00:14:09,051 --> 00:14:11,187
Itakuwa ni jambo la kuzimu
kuja mpaka Ufaransa

239
00:14:11,512 --> 00:14:14,311
na huna la kusema
watoto wetu au wajukuu kuhusu.

240
00:14:16,100 --> 00:14:17,144
Sasa, kesho...

241
00:14:18,686 --> 00:14:19,979
unapoenda juu.

242
00:14:20,688 --> 00:14:23,073
Unachagua point moja kwa moja
mbele na uiendee.

243
00:14:23,734 --> 00:14:25,704
Sasa usijali kuhusu wapi
kila mtu mwingine ni.

244
00:14:26,528 --> 00:14:28,534
Hawa ni wanaume wazuri. Watakufuata.

245
00:14:29,115 --> 00:14:32,912
Sasa unaenda yadi kumi, kisha kumi zaidi.

246
00:14:33,787 --> 00:14:34,830
Yadi kumi?

247
00:14:35,037 --> 00:14:36,045
Yadi kumi kwa wakati mmoja,

248
00:14:36,663 --> 00:14:38,550
na unaweza kufanya safari nzima kwa njia hiyo.

249
00:14:39,792 --> 00:14:41,264
Vipi kuhusu Wajerumani?

250
00:14:41,377 --> 00:14:42,931
Wavulana wanajua nini cha kufanya nao.

251
00:14:43,672 --> 00:14:45,724
Utaelewa haraka sana.

252
00:14:45,924 --> 00:14:47,811
Wanaume wangu wengi hawajawahi
katika mapambano kabla.

253
00:14:48,010 --> 00:14:49,268
Ndio, tulipanga hivyo.

254
00:14:50,596 --> 00:14:51,984
Hujawahi kupigana, sivyo?

255
00:14:53,600 --> 00:14:54,727
Hakuna kama hii.

256
00:14:55,102 --> 00:14:57,072
Ndio maana unatembea mbele ya askari.

257
00:14:58,021 --> 00:14:59,824
Unaona, utafika hapo kabla hawajafika.

258
00:15:00,690 --> 00:15:02,777
Hiyo ina maana wewe ndiye
na uzoefu zaidi.

259
00:15:02,900 --> 00:15:04,111
Unaweza kuwaambia nini cha kufanya.

260
00:15:06,988 --> 00:15:07,914
Ndiyo.

261
00:15:08,115 --> 00:15:09,123
Hiyo ni kweli.

262
00:15:10,701 --> 00:15:11,496
Sivyo?

263
00:15:11,702 --> 00:15:13,375
Utafanya vizuri tu.

264
00:15:20,587 --> 00:15:21,462
[KULIPUA ARTILLARY]

265
00:15:21,463 --> 00:15:22,674
[KULIPUA ARTILLARY]

266
00:15:37,439 --> 00:15:41,151
[MUZIKI MTUKUFU]

267
00:15:59,755 --> 00:16:00,716
[MILIPUKO]

268
00:16:10,516 --> 00:16:15,405
[ASKARI WANAPUMUA KWA NGUVU]

269
00:16:17,691 --> 00:16:19,032
[MILIPUKO]

270
00:16:23,364 --> 00:16:25,249
[MILIPUKO YA MARA KWA MARA]

271
00:16:38,797 --> 00:16:39,759
MAJOR WHITTLESEY: Rekebisha bayonets!

272
00:16:40,382 --> 00:16:41,261
CAPT. MC MURTRY: Rekebisha bayonet!

273
00:16:41,425 --> 00:16:42,268
LT. LEAK: Rekebisha bayonets!

274
00:16:42,426 --> 00:16:43,388
ASKARI: Rekebisha bayonets!

275
00:16:54,355 --> 00:16:56,325
[NJIWA WANAPANDA]

276
00:16:58,610 --> 00:17:03,582
[MILIPUKO INAYOENDELEA]

277
00:17:07,245 --> 00:17:08,798
[WHISTLES]

278
00:17:08,913 --> 00:17:13,005
ASKARI: Malipo!
[WHISTLES]

279
00:17:18,924 --> 00:17:21,392
MAJOR WHITTLESEY: Maliza! Haya twende!

280
00:17:21,718 --> 00:17:22,810
Kaa nami!

281
00:17:25,723 --> 00:17:27,811
[ASKARI WANAPIGA MAkelele]

282
00:17:37,568 --> 00:17:38,826
[ASKARI WA UJERUMANI WANAPIGA MAkelele]

283
00:17:45,286 --> 00:17:46,840
Toza!

284
00:18:00,261 --> 00:18:02,348
CAPT. HOLDERMAN: Sogeza pamoja!

285
00:18:21,700 --> 00:18:22,911
Haya!

286
00:18:27,916 --> 00:18:28,877
PVT. YODER: Mungu!

287
00:18:49,481 --> 00:18:51,118
[ASKARI WA UJERUMANI WANAPIGA MAkelele]

288
00:18:56,655 --> 00:18:58,742
LT. LEAK: Nenda! Twende!

289
00:19:04,997 --> 00:19:07,002
ASKARI: (Kufa anapiga kelele)

290
00:19:07,875 --> 00:19:09,548
Twende kila mtu! Twende!

291
00:19:17,637 --> 00:19:18,515
ASKARI WA AMERIKA: NENDA!

292
00:19:35,948 --> 00:19:39,163
Endelea! Usisimame!

293
00:20:08,608 --> 00:20:10,660
JENERALI ALEXANDER: Mbona si wako
askari wakisonga mbele, Kanali?

294
00:20:11,111 --> 00:20:13,829
KANALI JOHNSON: Mkuu, tuko ndani
wasiliana na adui mbele.

295
00:20:14,031 --> 00:20:16,367
Na wengi wa makamanda wangu
haja ya kulinda mbavu zao.

296
00:20:16,491 --> 00:20:17,998
Wanakabiliwa na upinzani mkali.

297
00:20:18,869 --> 00:20:20,709
JUMLA ALEXANDER: WEWE! Chukua hii chini!

298
00:20:21,664 --> 00:20:25,258
Ground, mara moja alitekwa lazima chini
hakuna hali ya kutolewa

299
00:20:25,334 --> 00:20:28,549
kwa kukosekana kwa agizo la moja kwa moja
kutoka Makao Makuu ya Idara.

300
00:20:29,255 --> 00:20:31,557
Haturudi nyuma,
lakini mbele!

301
00:20:39,225 --> 00:20:39,902
[RISASI]

302
00:20:40,726 --> 00:20:42,197
[NDEGE SHRIEK]

303
00:20:49,318 --> 00:20:50,031
[NDEGE ANALIA]

304
00:21:11,426 --> 00:21:12,102
[RISASI]

305
00:21:38,622 --> 00:21:40,343
[BUNDUKI YA MASHINE IMEWEKA]

306
00:21:51,636 --> 00:21:52,645
MEJA WHITTLESEY: Kapteni, nataka wewe

307
00:21:52,763 --> 00:21:54,186
kuziba bunduki hizo na kuzitoa nje!

308
00:21:55,099 --> 00:21:55,775
CAPT. MCMURTRY: Umepata!

309
00:21:59,186 --> 00:21:59,779
Nifuate!

310
00:21:59,853 --> 00:22:00,612
Haya! Nenda!

311
00:22:11,700 --> 00:22:13,337
[ANANONG'ONEA]
Nyinyi wawili, juu!

312
00:22:33,057 --> 00:22:33,851
CAPT. MCMURTRY: Twende!

313
00:22:41,107 --> 00:22:42,495
PVT. YODER: kama ningeweza kuona mtu,
Ningeweza kuipiga.

314
00:22:46,280 --> 00:22:47,122
PVT. KROTOSHINSKY: Mchunga ng'ombe anaenda wapi?

315
00:22:47,239 --> 00:22:48,283
PVT. LIPASTI: Lazima anajua kitu.

316
00:22:48,365 --> 00:22:49,125
Unafikiri hivyo?

317
00:22:49,200 --> 00:22:51,003
Anatoka Vijijini.
Alikua na miti.

318
00:22:51,118 --> 00:22:51,960
Umewahi kuzunguka miti?

319
00:22:52,911 --> 00:22:54,204
Walipata miti katika Union Square.

320
00:22:54,330 --> 00:22:55,837
Wale hawana hesabu.
Haya, twende.

321
00:22:58,625 --> 00:23:01,473
[ASKARI WA UJERUMANI WANAPIGA MAkelele]

322
00:23:08,303 --> 00:23:11,353
[ASKARI WA UJERUMANI WANAPIGA MAkelele]

323
00:23:18,730 --> 00:23:22,408
ASKARI:
(Kupigana, Kufa hupiga kelele)

324
00:23:35,583 --> 00:23:41,052
ASKARI:
(Kupigana, Kufa hupiga kelele)

325
00:23:46,636 --> 00:23:47,514
SGT. GAEDEKE: Yesu!

326
00:23:51,600 --> 00:23:52,858
CAPT. MC MURTRY: Sasa shikilia nafasi hii.

327
00:23:53,894 --> 00:23:54,654
[ANAPUMUA SANA]
Wewe!

328
00:23:54,895 --> 00:23:57,364
Unakimbia huko chini.
Unamwambia Luteni Leak akuletee

329
00:23:57,440 --> 00:23:58,365
wengine wa kikosi chake.

330
00:23:58,400 --> 00:23:58,945
PVT. LIPASTl: Ndiyo, Bwana.

331
00:24:10,078 --> 00:24:13,626
ASKARI WA UJERUMANI: (wanapiga kelele kwa Kijerumani)

332
00:24:13,707 --> 00:24:15,463
[ANAZUNGUMZA KWA KIJERUMANI]

333
00:25:18,069 --> 00:25:18,947
LT. LEAK: Nahodha.

334
00:25:18,987 --> 00:25:19,746
CAPT. MC MURTRY: Luteni.

335
00:25:20,864 --> 00:25:22,537
Sasa jitayarishe kwa shambulio la kupinga.

336
00:25:22,741 --> 00:25:24,295
Tunapaswa kushikilia nafasi hii.

337
00:25:24,410 --> 00:25:25,039
Tutafanya hivyo.

338
00:25:30,039 --> 00:25:30,834
Jina lako ni nani?

339
00:25:30,957 --> 00:25:32,548
[ANAPUMUA SANA]
PVT. LIPASTI: Lipasti ya kibinafsi, Bwana.

340
00:25:32,668 --> 00:25:33,711
Ulijifunza wapi kukimbia namna hiyo?

341
00:25:33,877 --> 00:25:34,839
Nilikuwa na...

342
00:25:35,087 --> 00:25:37,424
pitia njia ya mkato nyumbani
mtaa wa Mick.

343
00:25:37,757 --> 00:25:41,601
Ilibidi kukimbia mengi yako
Confetti ya Ireland, Bwana.

344
00:25:41,678 --> 00:25:44,312
Naam, nina furaha mmoja wa binamu yangu
sikukupiga kwa tofali.

345
00:25:44,723 --> 00:25:46,563
Sasa njoo nami.
Utakuwa mkimbiaji wangu.

346
00:25:46,684 --> 00:25:47,527
Ndiyo, Bwana.

347
00:25:51,480 --> 00:25:53,320
KANALI JOHNSON: Whittlesey ni
kuchukua majeruhi makubwa.

348
00:25:53,566 --> 00:25:55,535
Anahitaji kujiondoa na kujipanga upya.

349
00:25:58,654 --> 00:26:01,336
JUMLA ALEXANDER: Whittlesey,
huyu ni Jenerali Alexander.

350
00:26:01,408 --> 00:26:02,451
Kwa nini hushambulii?

351
00:26:02,534 --> 00:26:05,464
MAJOR WHITTLESEY: Tumetengwa.
Hatuna msaada kwa upande wetu, Mkuu.

352
00:26:05,537 --> 00:26:08,172
Hiyo ni kwa sababu Wafaransa na
pande zetu ziko mbele yako.

353
00:26:08,332 --> 00:26:09,673
Unapunguza kasi ya mashambulizi, Meja.

354
00:26:09,792 --> 00:26:10,754
Wasogeze wanaume wako!

355
00:26:10,919 --> 00:26:12,888
Je, una uhakika wapo pembeni mwetu, Mkuu?

356
00:26:12,920 --> 00:26:15,804
Mungu dammit, nakupa agizo moja kwa moja
kufikia lengo lako,

357
00:26:15,882 --> 00:26:16,926
bila kujali hasara!

358
00:26:17,425 --> 00:26:18,813
Lazima tuchukue msingi huo!

359
00:26:21,054 --> 00:26:24,601
Mheshimiwa, Wafaransa hawako mbele ya Whittlesey.

360
00:26:25,726 --> 00:26:27,861
Wamesimamishwa kwenye mstari wa Gisella Stella.

361
00:26:30,857 --> 00:26:34,450
Tunamhitaji
kuziba katikati ya mashambulizi yetu

362
00:26:34,568 --> 00:26:37,037
mpaka ubavu wetu uweze kurekebisha tena.

363
00:26:37,822 --> 00:26:40,540
[MLIPUKO]

364
00:26:42,411 --> 00:26:44,831
[KIKOHOZI NA KUUGUA]

365
00:26:53,172 --> 00:26:53,801
MAJOR WHITTLESEY: Swersky.

366
00:26:53,882 --> 00:26:54,510
SWERSKY: Bwana.

367
00:26:55,050 --> 00:26:56,176
Wafunike hao askari waliokufa.

368
00:26:56,384 --> 00:26:58,056
Usiwahi kuwaacha
wazi kama hivyo tena.

369
00:26:58,302 --> 00:26:59,145
Ndiyo, Bwana.

370
00:26:59,637 --> 00:27:01,477
Tunahitaji vifaa zaidi vya matibabu, Mheshimiwa.

371
00:27:03,267 --> 00:27:05,687
[ASKARI ALIYEJERUHIWA] niko sawa.
niko sawa.

372
00:27:06,270 --> 00:27:06,947
Ramani-

373
00:27:07,063 --> 00:27:09,531
[NJIWA WANAPANDA]

374
00:27:12,485 --> 00:27:13,244
Nahodha?

375
00:27:13,361 --> 00:27:14,203
CAPT. MC MURTRY: Siko sawa.

376
00:27:14,529 --> 00:27:16,083
Nimezungumza na Jenerali Alexander.

377
00:27:16,364 --> 00:27:18,535
Alisema Wafaransa wako mbele yetu
kwenye ubavu wetu wa kushoto.

378
00:27:18,783 --> 00:27:20,871
Sehemu nyingine ya mgawanyiko wetu iko mahali fulani
kulia kwetu.

379
00:27:21,161 --> 00:27:23,961
Tumeagizwa kuchukua
Charlevaux Mill.

380
00:27:25,207 --> 00:27:28,719
Sajenti Gaedeke anafikiri yuko
tumepata mshono ili tuweze

381
00:27:28,878 --> 00:27:30,052
ili kupata njia katika ulinzi wa Ujerumani.

382
00:27:30,338 --> 00:27:31,512
Naam, ni thamani ya kujaribu.

383
00:27:32,799 --> 00:27:33,891
Binafsi Chinn.

384
00:27:36,554 --> 00:27:38,524
Hatuna waya wa kutosha kufikia
lengo letu.

385
00:27:38,638 --> 00:27:40,607
Kwa hivyo nataka usanidi
chapisho la redio lililofichwa vizuri.

386
00:27:41,015 --> 00:27:42,439
Nitatumia wakimbiaji kuwasiliana nawe.

387
00:27:42,642 --> 00:27:43,437
Kaa kwenye mstari.

388
00:27:43,852 --> 00:27:44,896
Waambie tunasonga mbele.

389
00:27:45,061 --> 00:27:48,906
Tunahitaji ugavi wa mara moja wa
chakula, ammo, maji na matibabu kwa waliojeruhiwa.

390
00:27:49,191 --> 00:27:50,069
PVT. CHINN: Ndiyo, Bwana.

391
00:27:50,735 --> 00:27:51,613
Nitachukua kundi la kwanza.

392
00:27:52,445 --> 00:27:53,619
Nitatuma neno likiwa wazi.

393
00:27:54,281 --> 00:27:54,909
Umeipata.

394
00:28:45,669 --> 00:28:47,472
[BUNDUKI YA MASHINE IMEWEKA]

395
00:28:55,848 --> 00:28:58,066
Mwambie Kapteni McMurtry aeleze
wanaume wengine.

396
00:28:58,350 --> 00:28:59,358
Tutashikilia hapa.

397
00:29:01,395 --> 00:29:02,569
SGT. GAEDEKE: Twende. Njoo.

398
00:29:06,526 --> 00:29:07,403
Lipasti!

399
00:29:14,659 --> 00:29:17,210
[ANAPUMUA SANA]

400
00:29:17,705 --> 00:29:18,915
Nilikuwa nikikutafuta.

401
00:29:19,123 --> 00:29:19,966
Umenipata.

402
00:29:33,471 --> 00:29:34,682
Je! unayo ya ziada kati ya hizo?

403
00:29:39,645 --> 00:29:41,033
Nimepata ujumbe kutoka kwa Mkuu.

404
00:29:41,105 --> 00:29:42,232
Sahau. Mstari umekatwa.

405
00:29:43,524 --> 00:29:45,744
Nilituma watu watatu nje,
hakuna hata mmoja wao aliyerudi.

406
00:29:46,361 --> 00:29:47,915
Nilisikia bunduki na guruneti zikifyatuliwa.

407
00:29:48,155 --> 00:29:50,242
Nadhani Hineys wanaweza kuwa
wanafanya kazi nyuma yetu.

408
00:29:52,450 --> 00:29:53,292
Umepata hilo?

409
00:29:53,492 --> 00:29:54,205
Ndiyo.

410
00:29:54,327 --> 00:29:55,039
Je huko juu kunakuwaje?

411
00:29:55,203 --> 00:29:55,915
Kipande cha keki.

412
00:29:56,287 --> 00:29:59,135
Tumejipatia bendi ya chop suey,
wanandoa Flora Dora wasichana.

413
00:29:59,249 --> 00:30:00,174
Usingejua la kufanya nayo.

414
00:30:00,209 --> 00:30:00,885
Mimi ni mwanafunzi wa haraka.

415
00:30:02,420 --> 00:30:03,298
Je, unahitaji usaidizi kurudisha hali hii?

416
00:30:03,546 --> 00:30:04,341
Hii ni post yangu.

417
00:30:04,797 --> 00:30:05,722
Nitakaa hapa.

418
00:30:11,221 --> 00:30:12,016
Chukua hizi, pia.

419
00:30:13,598 --> 00:30:14,690
Hakuna nzuri kwa moja.

420
00:30:15,017 --> 00:30:15,728
Asante.

421
00:30:16,058 --> 00:30:16,984
Ndio, wewe pia.

422
00:30:24,318 --> 00:30:25,611
[MANDARIN]

423
00:30:25,987 --> 00:30:28,158
Je, una uhakika kwamba
Wafaransa wanajiondoa?

424
00:30:28,865 --> 00:30:31,796
Baadhi ya vitengo vyao
tayari wamerudi kwenye mistari yao.

425
00:30:34,371 --> 00:30:39,212
Bila Mfaransa upande wetu,
itabidi tujitoe.

426
00:30:40,127 --> 00:30:41,467
Nitakuwa katika vyumba vyangu.

427
00:30:48,094 --> 00:30:50,598
Agiza vitengo vyote kurudi kwenye mistari yetu wenyewe.

428
00:30:51,681 --> 00:30:52,856
Una mawasiliano yoyote na Whittlesey?

429
00:30:52,975 --> 00:30:54,067
Mistari hukatwa.

430
00:30:54,560 --> 00:30:55,817
Naam, endelea kujaribu.

431
00:30:56,269 --> 00:30:57,693
Nataka kujua hicho Kikosi kiko wapi.

432
00:30:57,938 --> 00:30:58,615
Ndiyo, Bwana.

433
00:31:11,327 --> 00:31:12,122
Mkuu!

434
00:31:13,038 --> 00:31:14,592
Laini ya kibinafsi ya Chino imekatwa.

435
00:31:14,873 --> 00:31:15,917
Anajaribu kuitengeneza.

436
00:31:17,335 --> 00:31:18,508
Richards binafsi!

437
00:31:20,671 --> 00:31:21,679
Ni ndege wangapi waliobaki?

438
00:31:21,880 --> 00:31:22,723
Nne, Bwana.

439
00:31:23,174 --> 00:31:24,218
Toa ujumbe huo.

440
00:31:26,052 --> 00:31:27,096
Sio wewe, Cher Ami.

441
00:31:27,679 --> 00:31:28,937
Wewe kaa nami.

442
00:31:30,140 --> 00:31:33,403
Lakini usijali, Bwana.
Hii ni njiwa nzuri ya kubeba Kiingereza.

443
00:31:33,519 --> 00:31:34,692
Atawaambia tulipo.

444
00:31:41,401 --> 00:31:44,581
ASKARI WA UJERUMANI: [ANAZUNGUMZA KWA KIJERUMANI]

445
00:31:45,698 --> 00:31:47,620
[ANAZUNGUMZA KWA KIJERUMANI]

446
00:32:57,317 --> 00:32:58,160
[KEngele YALIA]

447
00:32:58,819 --> 00:33:01,204
Rahisi, jamaa. Uko nyumbani sasa.

448
00:33:03,617 --> 00:33:04,542
Mkuu!

449
00:33:05,535 --> 00:33:08,714
Meja Whittlesey amefanikiwa
ndani ya eneo la Charlevaux Mill.

450
00:33:08,830 --> 00:33:09,589
Haiwezekani.

451
00:33:09,623 --> 00:33:12,008
Anataka kujua
sehemu nyingine ya mgawanyiko wetu iko wapi na,

452
00:33:12,125 --> 00:33:13,514
uh, Wafaransa wako wapi.

453
00:33:14,128 --> 00:33:16,133
Anakusudia kushikilia, kama alivyoamuru.

454
00:33:16,547 --> 00:33:19,726
Inaonekana kama Whittlesey wetu na wake
wavulana wa mjini ndio pekee

455
00:33:19,800 --> 00:33:20,844
kutimiza dhamira yao leo.

456
00:33:21,302 --> 00:33:22,643
Na kwa sababu hiyo, wamekwama

457
00:33:22,845 --> 00:33:24,815
katikati ya yote
mungu damn jeshi la Ujerumani.

458
00:33:24,931 --> 00:33:26,604
Sio mbaya
kwa wakili wa New York.

459
00:33:28,267 --> 00:33:29,739
[MILIPUKO]

460
00:33:32,814 --> 00:33:36,279
Mmoja wa doria zetu alisikia Krauts
kuleta gari katika wiki mbili.

461
00:33:36,777 --> 00:33:38,830
Sasa wanaweza kuwa
kujaribu kuja nyuma yetu.

462
00:33:39,364 --> 00:33:40,325
Hatuwezi kuruhusu hilo kutokea.

463
00:33:41,324 --> 00:33:43,246
Je, umeweza
wasiliana na ubavu wowote?

464
00:33:44,244 --> 00:33:45,038
Hapana.

465
00:33:46,037 --> 00:33:47,165
Bado.

466
00:33:47,956 --> 00:33:51,717
Sasa, tunahitaji kusambaza tena.

467
00:33:52,335 --> 00:33:54,637
Wanaume hawana chakula, maji.

468
00:33:55,589 --> 00:33:57,808
Wanapitia
vifaa vya wafu kwa risasi.

469
00:33:57,925 --> 00:33:59,136
Hakikisha wafu wamefunikwa.

470
00:34:00,470 --> 00:34:03,519
Warejeshe wakimbiaji wengine
endapo ndege huyo hajapita.

471
00:34:03,682 --> 00:34:04,940
Wanaume watatu, njia tofauti.

472
00:34:15,861 --> 00:34:17,700
Chinn? Chinn?

473
00:34:31,963 --> 00:34:33,386
Pole, Buddy.

474
00:34:43,057 --> 00:34:47,448
[HATUA ZINAVYOKARIBIA]

475
00:35:00,118 --> 00:35:01,162
nyie mlikuwa wapi?

476
00:35:02,120 --> 00:35:03,412
CAPT. HOLDERMAN: Wapi kuzimu
ulitoka?

477
00:35:03,996 --> 00:35:06,084
Whittlesey 308.
Nyinyi watu wa kuimarisha?

478
00:35:06,833 --> 00:35:08,921
Hapana, sisi ni K-Company,
Mia tatu na saba.

479
00:35:09,086 --> 00:35:10,842
Tumekuwa tukijaribu kupigana
njia yetu kutoka hapa usiku kucha.

480
00:35:10,921 --> 00:35:12,214
Krauts wanakaribia nyuma yetu.

481
00:35:12,339 --> 00:35:13,930
Usiende hivyo.
Kuna zaidi huko.

482
00:35:14,008 --> 00:35:15,017
Kisha wapi kuzimu
ulitoka?

483
00:35:15,176 --> 00:35:16,387
Nilikuambia, 308.

484
00:35:16,511 --> 00:35:17,982
Hapana, nilimaanisha mahali ulipo.

485
00:35:18,179 --> 00:35:19,271
Ambapo tunapaswa kuwa.

486
00:35:19,388 --> 00:35:21,892
Sio kama nyinyi watu mnashangaa
kama John anayetafuta hila

487
00:35:22,016 --> 00:35:23,144
kwenye Barabara ya 14.

488
00:35:23,268 --> 00:35:25,653
Tuliambiwa tuchukue Kinu,
kwa hivyo Meja akaichukua,

489
00:35:25,896 --> 00:35:27,736
na sasa tunasubiri Kraut
kushambulia asubuhi.

490
00:35:27,857 --> 00:35:29,279
Kweli, hiyo ni bora, Binafsi.

491
00:35:30,233 --> 00:35:33,199
Mimi ni mgonjwa na uchovu wa kucheza kujificha na
tafuta na hawa wanaharamu wa Hiney kwa vyovyote vile.

492
00:35:34,947 --> 00:35:35,991
Sawa,

493
00:35:36,908 --> 00:35:38,462
sasa wewe ni mtu wa uhakika.

494
00:35:38,618 --> 00:35:39,495
Unaongoza njia.

495
00:35:48,170 --> 00:35:49,013
Mkuu.

496
00:35:50,089 --> 00:35:51,929
Shambulio lao
watakuja mkali na wenye nidhamu.

497
00:35:52,216 --> 00:35:53,889
Watasubiri ukungu uwake.

498
00:35:54,052 --> 00:35:55,262
Hawapendi kuhama
karibu katika mambo hayo.

499
00:35:56,554 --> 00:35:59,603
katika Chateau du Deab.
waliwalisha watu wao kungali giza bado,

500
00:35:59,849 --> 00:36:01,854
na wakatushambulia tukiwa
tukipata kifungua kinywa chetu.

501
00:36:01,976 --> 00:36:03,234
Hatuna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo, Mheshimiwa.

502
00:36:03,394 --> 00:36:05,234
Wanaume wangu wako chini
tacks ngumu na mgao wa chuma.

503
00:36:05,438 --> 00:36:06,447
Hakuna kahawa.

504
00:36:07,691 --> 00:36:09,198
Uko sahihi kabisa, Luteni.

505
00:36:09,526 --> 00:36:10,369
Hilo ni wazo zuri.

506
00:36:10,528 --> 00:36:11,240
Bwana?

507
00:36:11,487 --> 00:36:12,745
Anzisha moto wako wa kupika.

508
00:36:12,989 --> 00:36:14,828
Tafuta viwanja vya kahawa vya zamani na uvichome.

509
00:36:15,325 --> 00:36:17,829
Nataka Wajerumani wafikiri tunayo
kifungua kinywa cha moto na hatuko tayari.

510
00:36:17,995 --> 00:36:18,789
Ndiyo, Bwana.

511
00:36:24,333 --> 00:36:26,670
Unajua, nilisikia hivyo
Hineys wana vituo vya kupumzika katika misitu hii.

512
00:36:27,212 --> 00:36:29,383
Unajua, na vichochoro vya Bowling,
migahawa na vitanda na shuka.

513
00:36:29,506 --> 00:36:31,227
Hiyo ni kwa maafisa,
sio kwa watu kama sisi.

514
00:36:31,342 --> 00:36:32,386
Hawana watu kama sisi.

515
00:36:32,760 --> 00:36:34,053
Hujui chochote, Schmagegie.

516
00:36:34,220 --> 00:36:35,394
Halo, si Schmagegie mimi, sawa?

517
00:36:35,471 --> 00:36:37,856
Halo, unadhani ni nani anayefanya yote hayo
kupigana 'wakati maafisa wa Hiney wanapigana',

518
00:36:37,974 --> 00:36:39,528
kulala kitandani na kula kwenye mikahawa?

519
00:36:39,643 --> 00:36:42,277
Enyi wavulana wote wa Kiyahudi kusini mwa Mtaa wa Canal
kuwa na tabia, Rosen.

520
00:36:42,396 --> 00:36:44,069
Katika Bushwick, tunaangalia upande mkali.

521
00:36:44,272 --> 00:36:46,360
Hakuna upande mkali wa kuishi
yupo Brooklyn, Cepeglia.

522
00:36:46,525 --> 00:36:48,280
Bado nasema walipata mkate wa tufaha
na bia huko.

523
00:36:48,443 --> 00:36:50,365
Bia?
Si ulisema walikuwa na bia.

524
00:36:50,654 --> 00:36:51,579
Walipata bia ya aina gani?

525
00:36:51,697 --> 00:36:53,334
Inafanya tofauti gani
wamepata bia ya aina gani?

526
00:36:53,574 --> 00:36:54,417
Unataka yai ndani yake?

527
00:36:54,533 --> 00:36:55,791
Halo, hiyo haingekuwa mbaya sana, huh?

528
00:36:55,952 --> 00:36:56,711
Kusahau kuhusu hilo.

529
00:36:57,245 --> 00:36:59,167
Mimi si kutuma watu kwako
duka la ushonaji nguo, Rosen.

530
00:36:59,372 --> 00:37:01,093
Utatumia iliyobaki
maisha yako sewin' kwenye vifungo.

531
00:37:01,208 --> 00:37:02,419
Halo, mradi tu ni maisha marefu.

532
00:37:03,335 --> 00:37:04,379
[NDEGE WA MBALI ANAPIGA KELELE]

533
00:37:04,462 --> 00:37:05,470
Unasikia hilo?

534
00:37:24,733 --> 00:37:31,164
[ NDEGE WANAPIGA KRISTO]
[MUZIKI MTUKUFU]

535
00:37:36,246 --> 00:37:37,254
Binafsi Chinn?

536
00:37:39,083 --> 00:37:39,960
Binafsi Chinn?

537
00:37:42,002 --> 00:37:42,844
Hakuna kitu.

538
00:38:16,748 --> 00:38:17,958
[KELELE KWA UCHUNGU]

539
00:38:19,167 --> 00:38:21,054
PVT. LIPASTI: Wanaharamu nyie!

540
00:38:21,753 --> 00:38:24,388
[ASKARI WA UJERUMANI WANAPIGA MAkelele]

541
00:38:27,594 --> 00:38:28,472
CAPT. MC MURTRY: Haya, wavulana!

542
00:38:28,595 --> 00:38:29,556
Njoo, wavulana!

543
00:38:29,679 --> 00:38:30,973
Subiri huko, twende!

544
00:38:31,973 --> 00:38:35,520
[ASKARI WA UJERUMANI WANAPIGA MAkelele]

545
00:38:39,481 --> 00:38:40,869
PVT. HOLLINGSHEAD: Saa kumi na moja! Moto!

546
00:38:50,952 --> 00:38:52,424
MEJA WHITTLESEY: Huduma ya kwanza kwa askari hawa!

547
00:38:55,373 --> 00:38:57,176
Dumisha mashamba yako ya moto!

548
00:38:57,417 --> 00:38:58,544
PVT. YODER: Mbili kwenye ukingo, Joe!

549
00:39:01,546 --> 00:39:02,424
Haya!

550
00:39:02,964 --> 00:39:05,184
Kama tu kwenye safu!
Chagua lengo!

551
00:39:11,683 --> 00:39:13,154
Toka nje! Jihadharini!

552
00:39:14,019 --> 00:39:14,862
PVT. KROTOSHINSKY: Njoo.

553
00:39:16,063 --> 00:39:16,905
Jina lako ni nani, Private?

554
00:39:16,980 --> 00:39:17,822
Krotoshinsky ya kibinafsi.

555
00:39:17,939 --> 00:39:18,698
Futa bolt.

556
00:39:19,316 --> 00:39:20,158
Sasa vuta nyuma.

557
00:39:20,484 --> 00:39:21,409
Weka klipu hii.

558
00:39:23,904 --> 00:39:24,912
Kama vile mafunzo ya msingi.

559
00:39:27,408 --> 00:39:28,499
Sukuma bolt mbele.

560
00:39:29,076 --> 00:39:30,334
Sasa uko tayari kufyatua risasi!

561
00:39:37,002 --> 00:39:38,841
Shikilia msimamo wako, Private Yoder!

562
00:39:39,212 --> 00:39:40,636
Krotoshinsky anatawala hapa!

563
00:39:43,300 --> 00:39:44,178
Ndiyo, Mkuu.

564
00:40:01,736 --> 00:40:03,824
Shuka!
Weka vichwa vyenu chini!

565
00:40:05,366 --> 00:40:06,540
Sasa rudisha kikosi chako.

566
00:40:06,742 --> 00:40:09,163
Tunaunda ulinzi mbele ya eneo la matibabu.

567
00:40:10,246 --> 00:40:11,718
Na usiwaache wageuze mstari wetu.

568
00:40:11,998 --> 00:40:12,793
Bwana!

569
00:40:14,668 --> 00:40:15,926
Vuta nyuma!

570
00:40:25,846 --> 00:40:26,890
Rudi nyuma!

571
00:40:27,097 --> 00:40:28,106
UNGANISHA TENA!

572
00:40:28,474 --> 00:40:29,815
Chinn, ingia!

573
00:40:30,184 --> 00:40:31,738
Ingia!
Chinn, ingia!

574
00:40:31,895 --> 00:40:32,773
Je! unanisikia?

575
00:40:35,566 --> 00:40:37,120
Bwana, wametuvunja kushoto.

576
00:40:37,943 --> 00:40:40,115
Wanageukia mstari wa Captain McMurtry.

577
00:40:40,238 --> 00:40:41,365
Watatushinda.

578
00:40:44,950 --> 00:40:46,920
Chukua kila mtu wa tatu
na kumtia nguvu Kapteni McMurtry.

579
00:40:47,202 --> 00:40:47,997
Nenda!

580
00:40:49,914 --> 00:40:51,302
Mwambie Luteni Schenk kwamba lazima ashike!

581
00:41:01,970 --> 00:41:03,892
Shuka! Weka vichwa vyenu chini!

582
00:41:04,931 --> 00:41:06,568
[ASKARI WA UJERUMANI WANAPIGA MAkelele]

583
00:41:13,564 --> 00:41:14,692
Rudi nyuma!

584
00:41:15,400 --> 00:41:16,741
CAPT. HOLDERMAN: Sogeza juu ya mstari!

585
00:41:16,902 --> 00:41:17,696
Isogeze juu!

586
00:41:17,819 --> 00:41:18,744
Asante Mungu!

587
00:41:19,571 --> 00:41:20,533
Isogeze juu!

588
00:41:22,742 --> 00:41:23,786
Isogeze juu!

589
00:41:24,953 --> 00:41:26,875
CAPT. MC MURTRY: Nenda!
Twende!

590
00:41:27,455 --> 00:41:28,499
Lete upande wa kushoto!

591
00:41:28,706 --> 00:41:30,925
[ASKARI WAKICHAJI MILIVU]

592
00:41:31,042 --> 00:41:32,715
Twende kila mtu! Twende!

593
00:41:32,919 --> 00:41:33,881
Twende!

594
00:41:33,962 --> 00:41:34,722
Mbele!

595
00:41:38,091 --> 00:41:39,728
Njoo, wavulana! Njoo, wavulana!

596
00:41:39,843 --> 00:41:41,018
Subiri huko, twende!

597
00:41:41,387 --> 00:41:43,392
Songa mbele! Sasa!

598
00:41:45,642 --> 00:41:47,813
Nenda!
Twende!

599
00:41:54,568 --> 00:41:55,660
PVT. CEPEGLIA: Enyi wanaharamu wa damu ya Hiney!

600
00:41:55,778 --> 00:41:57,783
Ninakuja kukuchukua.
Sikia upande wa mashariki wa chini!

601
00:42:00,491 --> 00:42:01,534
Njia ya kwenda, Binafsi.

602
00:42:03,035 --> 00:42:09,217
[ASKARI WA UJERUMANI
KUPIGA kelele na KUUGUA]

603
00:42:13,797 --> 00:42:15,884
[MUZIKI MTUKUFU]

604
00:42:29,898 --> 00:42:31,072
Kapteni Nelson Holderman.

605
00:42:31,358 --> 00:42:32,485
Meja Charles Whittlesey.

606
00:42:33,025 --> 00:42:34,236
Bwana,
[INAONDOA KOO]

607
00:42:34,736 --> 00:42:36,955
Sipendi kusema, Mkuu,
lakini sisi sio jeshi la misaada.

608
00:42:37,114 --> 00:42:39,878
Tulijaribu kurudi kwenye mistari yetu
wakati Wajerumani walifunga nyuma yetu.

609
00:42:40,367 --> 00:42:42,040
Sawa, muda wako hauwezi kuwa bora, Kapteni.

610
00:42:42,078 --> 00:42:42,837
Kwa hivyo inaonekana, Mheshimiwa.

611
00:42:43,997 --> 00:42:46,583
Lakini bwana, nilipata chini ya wanaume 80
katika kampuni yangu.

612
00:42:46,708 --> 00:42:48,001
Na ikiwa haujali niseme hivyo,

613
00:42:48,502 --> 00:42:50,590
hao Wajerumani hawaonekani
nimefurahishwa sana na wewe kuwa hapa.

614
00:42:50,796 --> 00:42:51,971
Naam, afadhali waizoea.

615
00:42:53,049 --> 00:42:53,973
Ndiyo, Bwana.

616
00:42:54,590 --> 00:42:55,634
[RISASI]

617
00:43:24,999 --> 00:43:26,091
[RISASI]

618
00:43:35,928 --> 00:43:36,853
Nitajaribu!

619
00:43:37,013 --> 00:43:37,938
Hapana.

620
00:43:39,056 --> 00:43:40,018
Waliojeruhiwa wanahitaji maji.

621
00:43:40,182 --> 00:43:41,107
Hawawezi kusubiri hadi usiku.

622
00:43:41,267 --> 00:43:42,904
Sajenti Gaedeke, weka mlinzi hapa.

623
00:43:43,311 --> 00:43:45,944
Risasi mtu yeyote anayejaribu kwenda kutafuta maji
kabla hatujampata huyo mpiga risasi.

624
00:43:46,230 --> 00:43:47,073
Ndiyo, Bwana.

625
00:43:54,073 --> 00:43:55,117
Sawa, tuko hapa.

626
00:43:55,825 --> 00:43:57,248
Ni mbele ya Wajerumani.

627
00:43:57,577 --> 00:44:00,257
Sehemu nyingine ya mgawanyiko wetu iko mahali fulani
kwenye ubavu wetu wa kulia juu ya ukingo huo.

628
00:44:01,163 --> 00:44:03,465
Jenerali Alexander alisema Wafaransa
ziko upande wetu wa kushoto.

629
00:44:04,375 --> 00:44:06,844
Luteni Schenk,
Nataka umchukue Sajenti Gaedeke

630
00:44:06,920 --> 00:44:09,424
na kikosi kamili na jaribu kujiunga
pamoja na Wafaransa.

631
00:44:10,800 --> 00:44:11,558
Maswali?

632
00:44:11,758 --> 00:44:12,553
LT. SCHENKINO, Bwana.

633
00:44:13,218 --> 00:44:14,143
Ifanye.

634
00:44:14,845 --> 00:44:16,435
Vipi sisi
Je! ni lazima utumie bunduki hii ya Kifaransa?

635
00:44:17,890 --> 00:44:18,852
Sisi ni Wamarekani.

636
00:44:21,685 --> 00:44:23,157
Tunapaswa kuwa na silaha za Marekani.

637
00:44:23,521 --> 00:44:25,941
Wewe sio Mmarekani, Krotoshinsky.

638
00:44:26,065 --> 00:44:26,778
Hakika mimi niko.

639
00:44:27,859 --> 00:44:28,821
Nilichukua mtihani.

640
00:44:29,319 --> 00:44:30,707
Mtihani gani?

641
00:44:30,863 --> 00:44:31,990
Ile wanayokupa huko Ellis Island.

642
00:44:33,032 --> 00:44:33,791
Je, hukuichukua?

643
00:44:33,950 --> 00:44:35,836
Sikuhitaji kufanya mtihani.
Nina sura nzuri'.

644
00:44:37,329 --> 00:44:39,167
Isitoshe, mtihani huo
haikufanyi kuwa Mmarekani.

645
00:44:39,288 --> 00:44:42,219
Inakufanya kuwa raia ili waweze
kukuandikia na kisha kukutumia hapa.

646
00:44:42,709 --> 00:44:43,550
Habari.

647
00:44:44,335 --> 00:44:45,972
Halo, niko hapa kwa sababu mimi ni Mmarekani.

648
00:44:46,087 --> 00:44:47,012
Wewe ni Pollack.

649
00:44:53,345 --> 00:44:55,351
Ni Amerika pekee ambapo mimi ni Pollack.

650
00:44:57,183 --> 00:45:00,446
Katika Poland, mimi ni Myahudi ambaye lazima
kuishi katika steigle na kufanya buti

651
00:45:00,562 --> 00:45:01,440
kwa maafisa wa wapanda farasi.

652
00:45:03,357 --> 00:45:04,614
Nilichukua mtihani, Lipasti.

653
00:45:05,691 --> 00:45:06,735
Unajua walisema nini?

654
00:45:07,235 --> 00:45:08,955
Walisema naweza kuwa chochote ninachotaka.

655
00:45:13,742 --> 00:45:15,379
Usiseme kamwe
Mimi si Mmarekani.

656
00:45:18,539 --> 00:45:19,714
Nilichukua mtihani.

657
00:45:50,365 --> 00:45:51,576
Kikosi kingine kiko wapi?

658
00:45:51,784 --> 00:45:52,828
Tumeshambuliwa, bwana.

659
00:45:52,993 --> 00:45:54,915
Jenerali Alexander alisema Wafaransa
walikuwa kwenye ubavu wetu wa kushoto.

660
00:45:55,037 --> 00:45:57,006
Hawapo.
Hawajawahi kufika huko.

661
00:45:57,289 --> 00:45:58,926
Tumezungukwa, Meja Whittlesey.

662
00:45:59,041 --> 00:46:00,215
Na wanaume wanajua, Bwana.

663
00:46:03,254 --> 00:46:05,889
Tukishikilia, watashikilia.

664
00:46:06,633 --> 00:46:09,731
Unadhani ni kwanini wajerumani
kujaribu kwa bidii kutuondoa hapa?

665
00:46:10,263 --> 00:46:14,522
Maana tunakaa wapi,
sisi ni tishio kwa safu nzima ya Wajerumani.

666
00:46:14,767 --> 00:46:16,404
Na hilo halikubaliki kwao, sivyo?

667
00:46:17,687 --> 00:46:18,482
Hapana.

668
00:46:18,646 --> 00:46:19,359
Hapana, Bwana.

669
00:46:20,190 --> 00:46:21,448
Kisha inatatuliwa.

670
00:46:22,900 --> 00:46:24,194
Maagizo yetu ni kushikilia.

671
00:46:25,278 --> 00:46:26,666
Tunakaa hapa.

672
00:46:44,258 --> 00:46:46,144
Kanali Johnson, kuhusu hili...

673
00:46:46,552 --> 00:46:48,024
Kikosi kilichopotea?

674
00:46:48,470 --> 00:46:50,475
Meja Whittlesey hajapotea.

675
00:46:51,766 --> 00:46:53,107
Tuna wazo mahali alipo.

676
00:46:53,226 --> 00:46:54,945
Hatuwezi tu kumfikia.

677
00:46:55,060 --> 00:46:57,030
- kosa ni la nani?
- Sio kosa la mtu yeyote.

678
00:46:58,981 --> 00:47:00,274
Ndivyo vita ilivyo.

679
00:47:00,316 --> 00:47:01,194
[KEngele YALIA]

680
00:47:01,276 --> 00:47:03,079
Imekuwa daima, itakuwa daima.

681
00:47:09,202 --> 00:47:11,172
Tuna ujumbe kutoka kwa Meja Whittlesey!

682
00:47:11,329 --> 00:47:13,251
Wamezuia mashambulizi kadhaa ya Ujerumani,

683
00:47:13,415 --> 00:47:14,885
na kutarajia nyingine asubuhi.

684
00:47:14,957 --> 00:47:19,180
Amezungukwa,
lakini anasema anakusudia kushikilia hadi atulie.

685
00:47:19,295 --> 00:47:21,466
[MAKOFI NA SHANGWE]
Sawa! Sawa!

686
00:47:26,887 --> 00:47:31,277
Unajua,
Nilipata wazo zuri sana huyo mpiga risasi yuko wapi.

687
00:47:31,893 --> 00:47:33,151
PVT. Ll PASTI: Je!

688
00:47:34,604 --> 00:47:36,574
Ikiwa angeinua kichwa chake tu,

689
00:47:36,940 --> 00:47:38,493
Nadhani ningeweza kumpata.

690
00:47:39,442 --> 00:47:41,411
Nini kitamfanya ainue kichwa chake?

691
00:47:43,154 --> 00:47:44,412
Aina fulani ya lengo.

692
00:47:48,118 --> 00:47:49,162
[INAONDOA KOO]

693
00:47:49,286 --> 00:47:50,248
Wanaume?

694
00:47:51,372 --> 00:47:52,416
Mkuu.

695
00:47:53,917 --> 00:47:55,673
Hatuwezi kupata mpiga risasi huyo.
Yeye ni mzuri sana.

696
00:47:55,877 --> 00:47:56,720
Lakini tulipata mpango.

697
00:47:57,713 --> 00:47:59,385
Tunapaswa kupata maji kwa waliojeruhiwa.

698
00:48:00,715 --> 00:48:03,515
[KUPUMULIA]

699
00:48:19,027 --> 00:48:20,036
Ni hayo tu.

700
00:48:20,612 --> 00:48:21,739
[KUPUMULIA]

701
00:48:28,871 --> 00:48:29,796
Risasi, Yoder!

702
00:48:39,424 --> 00:48:42,105
[ANAZUNGUMZA KWA KIJERUMANI]

703
00:49:14,295 --> 00:49:17,511
[ANAPUMUA SANA]

704
00:49:24,641 --> 00:49:26,691
Tumechukua bandeji
mbali na wafu ili waweze kutumika

705
00:49:26,808 --> 00:49:27,900
juu ya waliojeruhiwa, Bwana.

706
00:49:31,397 --> 00:49:33,616
Naam, huyu ni mzuri.
Inatumika tu kwa upande mmoja.

707
00:49:34,400 --> 00:49:36,619
Angalia kama unaweza kupata
mwenyewe moshi, Sajini.

708
00:49:36,778 --> 00:49:39,282
Ningependa moshi. Ningependa moshi, Bwana.

709
00:49:39,406 --> 00:49:42,171
Lakini sitapitia baadhi
seti ya mtu aliyekufa ili kupata moja.

710
00:49:45,705 --> 00:49:48,385
Sioni jinsi yoyote kati ya haya yanafaa, Mheshimiwa.

711
00:49:49,000 --> 00:49:51,005
Sitaki kuwa na mazungumzo haya, Sajenti.

712
00:49:52,586 --> 00:49:56,977
Mheshimiwa, nilikuwa na Blackjack Pershing
tulipokimbiza Pancho Villa

713
00:49:57,133 --> 00:49:58,521
njia yote kurudi Peral.

714
00:50:03,849 --> 00:50:06,234
Wewe ni afisa mzuri, mkuu,
lakini wewe ni tofauti.

715
00:50:06,769 --> 00:50:08,739
Kwa njia fulani, wewe ni kama wanaume hawa.

716
00:50:10,314 --> 00:50:12,783
Haya si maisha yako.
Una kitu cha kurudi.

717
00:50:12,901 --> 00:50:14,454
Umekuwa mwaminifu kwetu kila wakati, Meja.

718
00:50:15,362 --> 00:50:18,576
Na unaamini kweli kushikilia
nje hapa inafaa yote haya?

719
00:50:18,698 --> 00:50:21,166
Kwa wanaume kama Jenerali Alexander,
hii ni njia ya maisha.

720
00:50:22,369 --> 00:50:25,466
Hawatambui kwamba ulimwengu
kama tunavyojua imechangiwa

721
00:50:25,623 --> 00:50:27,877
mbali hapa nje, na anangojea kuzikwa.

722
00:50:29,294 --> 00:50:30,635
Unafikiri wavulana wetu wanarudi

723
00:50:30,712 --> 00:50:33,429
kwa mikokoteni yao ya kusukuma na yao
wavuja jasho baada ya haya?

724
00:50:36,676 --> 00:50:40,390
Ikiwa tunaweza kushikilia,
tunaweza kumaliza vita hivi.

725
00:50:46,979 --> 00:50:48,533
Afadhali niende kuwaangalia wanaume hao, bwana.

726
00:50:49,816 --> 00:50:51,904
Inaonekana tutakuwa hapa kwa muda.

727
00:50:58,074 --> 00:50:59,332
Jenerali anataka betri zote

728
00:50:59,409 --> 00:51:01,830
kufyatua risasi kwenye kuratibu hizi
kwa kumuunga mkono Meja Whittlesey.

729
00:51:03,748 --> 00:51:05,836
- Je, ulithibitisha gridi za kurusha?
- ASKARI: Mara mbili.

730
00:51:09,379 --> 00:51:11,134
Washika bunduki!

731
00:51:14,217 --> 00:51:14,930
Washika bunduki!

732
00:51:16,219 --> 00:51:17,227
Cheza, moto!

733
00:51:18,722 --> 00:51:19,765
Nenda!

734
00:51:20,932 --> 00:51:22,107
Bonyeza juu.

735
00:51:23,519 --> 00:51:25,358
Luteni, vipi
Ninakwenda kuona kama Hineys hao waliokufa

736
00:51:25,479 --> 00:51:26,571
una maji au chakula?

737
00:51:26,647 --> 00:51:27,573
Shikilia msimamo wako.

738
00:51:27,732 --> 00:51:29,369
Nitatuma kwa Ritz
kwa steak na viazi.

739
00:51:30,152 --> 00:51:31,623
Usisahau muswada huo, Luteni.

740
00:51:31,862 --> 00:51:33,583
Nitawaambia waiweke kwenye ndoo ya makaa kwa ajili yako tu.

741
00:51:34,365 --> 00:51:35,326
(SHELI HUPIGA KICHWA KUPITA)

742
00:51:35,449 --> 00:51:36,373
PVT. ROSEN: Hayo ni mambo yetu!

743
00:51:36,533 --> 00:51:37,873
Inakuja kutoka nyuma!
[MLIPUKO]

744
00:51:37,909 --> 00:51:40,875
[ASKARI WASHANGILIA]

745
00:51:41,037 --> 00:51:42,758
PVT. KROTOSHINSKY: Hao ni wavulana wetu!
Hao ndio wavulana wetu!

746
00:51:50,799 --> 00:51:52,010
PVT. YODER: Ndio, njoo!

747
00:51:53,802 --> 00:51:55,523
Inakuja kutoka nyuma!

748
00:51:55,638 --> 00:51:57,061
SOLDIERSIAII sawa!

749
00:51:57,765 --> 00:51:59,852
[MUZIKI WA TRIUMPHANT]

750
00:52:03,395 --> 00:52:05,032
Ninawapenda wauzaji wanaosafiri!

751
00:52:05,147 --> 00:52:06,155
Nawapenda!

752
00:52:07,858 --> 00:52:09,449
[PVT. KROTOSHINSKY CHEERS]

753
00:52:09,569 --> 00:52:10,661
ASKARI: Atta boy!

754
00:52:10,945 --> 00:52:13,081
Wanaharamu Yout Hiney!
Ndiyo!

755
00:52:25,086 --> 00:52:27,091
Vijana wetu wanatupiga mabomu!
Jifunike!

756
00:52:32,802 --> 00:52:33,597
Wanaharamu!

757
00:52:35,263 --> 00:52:36,474
Wanaharamu!

758
00:52:43,647 --> 00:52:45,201
[SHELLS WHSTLE JUU]

759
00:52:45,274 --> 00:52:46,402
Pata chini ya kifuniko!

760
00:52:47,026 --> 00:52:48,284
Pata chini ya kifuniko!

761
00:52:49,654 --> 00:52:50,829
CAPT. MSHIKAJI: Mganga!

762
00:52:51,239 --> 00:52:52,746
Tunahitaji kwenda chini kwa kituo cha matibabu.

763
00:52:52,908 --> 00:52:54,248
Waweke waliojeruhiwa wote chini ya kifuniko.

764
00:52:54,367 --> 00:52:55,126
Nenda sasa hivi!

765
00:52:57,746 --> 00:52:59,419
PVT. HENCHMAN: Shuka!

766
00:52:59,498 --> 00:53:04,587
[MABADILIKO YA MUZIKI WA SOMBER]

767
00:53:06,672 --> 00:53:09,093
Unafanya nini jamani?
Shuka!

768
00:53:10,176 --> 00:53:11,434
Shuka!

769
00:53:15,975 --> 00:53:19,688
[ASKARI WANAPIGA MAYOWE KWA UCHUNGU]

770
00:53:33,326 --> 00:53:34,537
Richards binafsi!

771
00:53:37,248 --> 00:53:38,090
PVT. RICHARDS: Hapa, Bwana!

772
00:53:38,165 --> 00:53:38,842
Bwana!

773
00:53:42,087 --> 00:53:43,095
PVT. RICHARDS: Ah, jamani!

774
00:53:43,213 --> 00:53:44,221
Samahani, Bwana.

775
00:53:49,885 --> 00:53:50,894
Toa ujumbe huo.

776
00:54:10,283 --> 00:54:12,336
Lazima uwaambie
acha hii, Cher Ami.

777
00:54:13,202 --> 00:54:14,294
Unaweza kufanya hivyo.

778
00:54:18,333 --> 00:54:19,508
[KUPIGA KELELE KWA KIJERUMANI]

779
00:54:21,379 --> 00:54:22,221
[CHER AMI SHRIEKS]

780
00:54:30,639 --> 00:54:32,145
Sawa,
shikeni nafasi zenu wanaume.

781
00:54:32,766 --> 00:54:36,148
Kaa macho. Kaa macho au hao wanaharamu
atajaribu kuingia nyuma yetu.

782
00:54:36,729 --> 00:54:38,117
Luteni, njoo nami!

783
00:54:47,699 --> 00:54:48,661
[KEngele YALIA]

784
00:54:49,827 --> 00:54:51,250
PRIVATE: Haya, nini kimetokea
kwako, rafiki mdogo?

785
00:54:52,455 --> 00:54:53,842
Kanali, ujumbe!

786
00:54:54,247 --> 00:54:55,172
KANALI JOHNSON: Isome.

787
00:54:55,290 --> 00:54:57,426
Silaha zetu wenyewe zinaanguka
shambulio moja kwa moja juu yetu.

788
00:54:57,751 --> 00:54:59,045
Kwa ajili ya mbinguni, acha.

789
00:54:59,378 --> 00:55:01,384
- Whittlesey.
- Whittlesey?

790
00:55:02,257 --> 00:55:03,514
Acha moto!

791
00:55:04,176 --> 00:55:05,812
Acha kufyatua risasi na unipatie silaha!

792
00:55:07,387 --> 00:55:09,392
Acha moto! Hiyo ni...

793
00:55:09,598 --> 00:55:12,066
Hiyo ni amri!
Acha moto!

794
00:55:14,353 --> 00:55:15,645
ASKARI: Tunapiga wanaume wetu wenyewe!

795
00:55:21,903 --> 00:55:23,030
Acha moto!

796
00:55:24,739 --> 00:55:26,127
Acha moto!

797
00:55:26,325 --> 00:55:27,499
Acha kufyatua risasi!

798
00:55:28,202 --> 00:55:29,459
Acha kufyatua risasi!

799
00:55:29,578 --> 00:55:32,543
Acha kufyatua risasi!

800
00:56:01,737 --> 00:56:02,829
[MUZIKI WA TENSE]

801
00:57:29,833 --> 00:57:30,795
Moto!

802
00:57:30,959 --> 00:57:32,051
Moto!

803
00:57:45,017 --> 00:57:45,610
Njoo, usogeze!

804
00:57:46,059 --> 00:57:47,151
Wacha tuwachukue hawa mafisadi!

805
00:58:45,874 --> 00:58:46,669
Shikilia mstari!

806
00:58:47,418 --> 00:58:48,545
Shikilia mstari!

807
00:58:50,797 --> 00:58:51,722
Shikilia mstari!

808
00:58:51,881 --> 00:58:52,890
Shikilia mstari!

809
00:58:55,927 --> 00:58:57,434
Shikilia mstari!

810
00:59:00,556 --> 00:59:04,567
[ANAZUNGUMZA KWA KIJERUMANI]

811
00:59:43,312 --> 00:59:44,404
[ANACHUKUA SANA]

812
00:59:48,317 --> 00:59:50,323
Naam, George,
hiyo inavutia sana.

813
00:59:50,528 --> 00:59:52,035
CAPT. MC MURTRY: [Anaugulia]

814
00:59:52,114 --> 00:59:53,750
Vema, nadhani wangeweza kuitoa, lakini...

815
00:59:53,865 --> 00:59:56,285
hutaki kuzunguka
sana bila kufunguka tena.

816
00:59:56,868 --> 00:59:57,793
Kuzimu,

817
00:59:58,786 --> 00:59:59,997
iache ndani.

818
01:00:01,498 --> 01:00:05,045
Mama yangu daima alisema ni lazima
tafuta mahali pa kutundika kofia yangu.

819
01:00:05,252 --> 01:00:06,510
[ANACHEKA]

820
01:00:18,017 --> 01:00:18,561
ASKARI ANAYEKUFA: Meja

821
01:00:19,476 --> 01:00:21,065
Je, unaweza kusoma kutoka katika Biblia yangu.

822
01:00:22,103 --> 01:00:23,147
Tafadhali?

823
01:00:40,750 --> 01:00:43,632
Katika Wewe, ee Bwana,
naweka imani yangu.

824
01:00:43,752 --> 01:00:45,721
Nisije nikachanganyikiwa.

825
01:00:45,879 --> 01:00:49,094
Uniponye kwa haki yako,
na kunifanya nitoroke.

826
01:00:49,299 --> 01:00:51,519
Unitegee sikio lako na uniokoe,

827
01:00:51,844 --> 01:00:54,775
kwa maana wewe ndiwe mwamba wangu na ngome yangu.

828
01:00:55,223 --> 01:00:56,148
Nikabidhi...

829
01:00:56,767 --> 01:00:59,152
[MAFUTA YA KUFA]
kutoka katika mkono wa waovu.

830
01:00:59,269 --> 01:01:00,990
Kutoka katika mkono wa wasio haki
na wanaume wakatili.

831
01:01:01,397 --> 01:01:03,485
Kwa maana Wewe ndiwe tumaini langu, Bwana Mungu.

832
01:01:04,525 --> 01:01:06,993
Wewe ndiwe tumaini langu kwa ujana wangu...

833
01:01:21,585 --> 01:01:24,172
CAPT. MSHIKAJI: Bwana? Bwana?
Bwana, unataka kukaa chini?

834
01:01:28,342 --> 01:01:29,304
Ni vipi?

835
01:01:29,552 --> 01:01:31,604
Ah, ni mkwaruzo tu.

836
01:01:33,974 --> 01:01:35,315
Nilipata kutengenezea maji ya moto.

837
01:01:37,060 --> 01:01:38,697
[GRUNTS]
Hapa.

838
01:01:45,152 --> 01:01:46,114
Asante.

839
01:01:46,321 --> 01:01:47,115
Hakika.

840
01:01:48,489 --> 01:01:49,663
Kapteni Mc Murtry alikuwa akiniambia,

841
01:01:50,116 --> 01:01:51,539
uh, ulikuwa wakili kabla ya vita.

842
01:01:51,659 --> 01:01:52,336
Ndiyo, nilikuwa.

843
01:01:52,577 --> 01:01:53,751
[RISASI]

844
01:01:59,084 --> 01:02:03,225
L, uh, kushughulikiwa
mikataba na kanuni.

845
01:02:05,132 --> 01:02:06,604
Unajua, Mkuu, uh...

846
01:02:07,009 --> 01:02:08,351
watu kama mimi na Mc Murtry,

847
01:02:09,136 --> 01:02:10,690
sisi ni askari kitaaluma.

848
01:02:10,805 --> 01:02:12,608
Unajua, kama hatungekuwa hapa,
tungekuwa mahali pengine.

849
01:02:13,725 --> 01:02:14,899
Lakini unaweza kuwa katika maswala ya kisheria,

850
01:02:15,018 --> 01:02:16,774
Mheshimiwa, uh, juu ya wafanyakazi wa Jenerali.

851
01:02:16,895 --> 01:02:19,232
Sidhani kama ningefurahia kufanya kazi
kwa Jenerali Alexander.

852
01:02:19,565 --> 01:02:20,906
Hufikirii tunapaswa kuwa hapa,
wewe je?

853
01:02:22,693 --> 01:02:23,156
Hapana.

854
01:02:24,028 --> 01:02:26,959
Kweli, ikizingatiwa hivyo ndivyo unavyohisi,
kwa nini uko hapa?

855
01:02:27,491 --> 01:02:28,369
Huh.

856
01:02:28,992 --> 01:02:32,918
Maisha yangekuwa rahisi zaidi ikiwa tungeweza
kuchagua wajibu wetu na wajibu wetu.

857
01:02:35,331 --> 01:02:36,209
Lakini hatuwezi.

858
01:02:38,084 --> 01:02:39,212
Hatupaswi.

859
01:02:40,170 --> 01:02:41,344
Ndiyo maana niko hapa.

860
01:02:45,385 --> 01:02:47,770
[KELELE ZA KIJERUMANI]

861
01:02:50,140 --> 01:02:51,102
MKUU PRINZ: Luteni.

862
01:02:52,809 --> 01:02:54,102
Mimi ni Meja Prinz.

863
01:02:54,853 --> 01:02:57,356
Je, ninaweza kukupa chakula cha jioni?
Tuna kitoweo kizuri.

864
01:02:57,981 --> 01:03:03,071
Hapana, asante. nilikula pia
mengi kwa ajili ya chakula cha mchana, na uh... Mimi nina stuffed.

865
01:03:03,195 --> 01:03:04,287
Naam, kuwa na kikombe cha kahawa.

866
01:03:16,960 --> 01:03:19,678
- Moshi?
- Ni tabia mbaya.

867
01:03:23,801 --> 01:03:25,806
Niliishi katika nchi yako kwa miaka saba.

868
01:03:26,804 --> 01:03:29,059
Lazima nikubali kwamba napendelea tumbaku yako.

869
01:03:29,849 --> 01:03:31,143
Tuna mengi.

870
01:03:31,768 --> 01:03:33,988
Rudi na uwe mgeni wangu kwa chakula cha jioni wakati fulani.

871
01:03:34,355 --> 01:03:36,608
Kwa hivyo una chakula kingi na tumbaku?

872
01:03:36,898 --> 01:03:38,571
Tunafanya mgawo kwa vita viwili.

873
01:03:39,359 --> 01:03:40,451
Tuko chini ya nguvu kidogo,

874
01:03:40,653 --> 01:03:42,788
lakini hiyo bado ni chakula kingi
kwa watu kumi na mia nne.

875
01:03:45,033 --> 01:03:48,295
Enyi Wamarekani,
daima una mengi ya kila kitu.

876
01:03:52,582 --> 01:03:53,710
Hakuna jambo.

877
01:03:54,918 --> 01:03:56,639
Hatimaye unapaswa kujisalimisha.

878
01:03:57,838 --> 01:03:58,965
Sidhani hivyo.

879
01:04:00,132 --> 01:04:01,686
Je, maafisa wako ni wagumu sana?

880
01:04:02,176 --> 01:04:03,220
Umezingirwa.

881
01:04:03,803 --> 01:04:05,725
Huna nafasi ya kupata nafuu.

882
01:04:05,889 --> 01:04:08,938
Kila usiku unatuma doria,
na kila usiku tunawaua.

883
01:04:09,601 --> 01:04:11,654
Tunaweza kusikia vilio vya
aliyejeruhiwa, Luteni.

884
01:04:13,564 --> 01:04:15,900
Hakuna aibu katika kujisalimisha.

885
01:04:16,150 --> 01:04:17,407
Labda kwako.

886
01:04:18,235 --> 01:04:19,706
Lakini vijana wangu ni tofauti.

887
01:04:20,737 --> 01:04:21,911
Unamaanisha nini?

888
01:04:28,538 --> 01:04:30,211
Unapinga nini mkuu,

889
01:04:31,250 --> 01:04:37,348
ni kundi la Mick, Pollack, Dago na
Wavulana wa Kiyahudi kutoka jiji la New York.

890
01:04:39,092 --> 01:04:40,563
Hawatajisalimisha kamwe.

891
01:04:42,469 --> 01:04:43,643
Kamwe.

892
01:05:02,993 --> 01:05:04,665
AFISA KIJANA: Tunajua wako karibu
Kinu mahali fulani.

893
01:05:04,786 --> 01:05:05,830
Tunapaswa kupata yao.

894
01:05:05,994 --> 01:05:08,759
PILOT: Waliwagonga wale wanaharamu maskini
na mambo yetu jana!

895
01:05:09,499 --> 01:05:10,887
Tutawapata!

896
01:05:28,562 --> 01:05:29,440
Imefanyika.

897
01:05:29,604 --> 01:05:30,399
Haijafanyika.

898
01:05:30,480 --> 01:05:32,033
Hata hivyo, kwa nini nishiriki nawe hili?

899
01:05:32,565 --> 01:05:34,119
Maana nilimuua yule mtu uliyemtoa.

900
01:05:34,234 --> 01:05:35,112
Maelezo madogo.

901
01:05:36,445 --> 01:05:37,703
Sizungumzi na wewe tena.

902
01:05:40,157 --> 01:05:41,036
Hujambo, Yoder?

903
01:05:41,868 --> 01:05:43,422
Je, maisha yakoje huko Daisyville?

904
01:05:43,578 --> 01:05:44,670
Uma Kubwa.

905
01:05:45,789 --> 01:05:46,999
Unafanya nini Jumamosi usiku?

906
01:05:47,165 --> 01:05:48,126
Kuna mengi ya kufanya.

907
01:05:49,125 --> 01:05:50,798
Ila hatukawii nje sana,

908
01:05:50,919 --> 01:05:52,759
kwa sababu tuna kanisa Jumapili asubuhi',

909
01:05:52,880 --> 01:05:54,054
na kwa kawaida kuna mkutano baadaye.

910
01:05:54,173 --> 01:05:55,181
Sawa, sema Ijumaa usiku?

911
01:05:55,383 --> 01:05:56,095
Ijumaa usiku?

912
01:05:56,217 --> 01:05:57,688
Unafanya nini kwa kujifurahisha, Yoder?

913
01:05:58,552 --> 01:06:00,355
Halo, vipi hakuna mtu anayeniita Bob?

914
01:06:00,638 --> 01:06:01,516
Bob ni nani?

915
01:06:01,722 --> 01:06:02,933
Yeye ni Bob, wewe Dago bubu.

916
01:06:03,016 --> 01:06:04,819
Je, hujawahi kusikia jina la kwanza kabla?

917
01:06:04,893 --> 01:06:06,020
Jina lako la kwanza ni Faragha.

918
01:06:06,186 --> 01:06:07,693
Utakuwa Faragha maisha yako yote, Rosen.

919
01:06:08,063 --> 01:06:09,189
Huwezi kamwe kufanya Koplo.

920
01:06:09,314 --> 01:06:10,524
Ninachotaka kufanya ni raia.

921
01:06:10,815 --> 01:06:12,322
Wakati mwingine tunaenda kambini.

922
01:06:12,526 --> 01:06:15,872
Inakuwaje kila tunapopata tufaha
kugonga karibu na mti, wanazungumza juu ya kupiga kambi.

923
01:06:15,946 --> 01:06:17,453
Halo, unafanya nini unapoenda campin?

924
01:06:17,657 --> 01:06:20,623
Kulala nje na kupika juu ya moto.

925
01:06:20,702 --> 01:06:23,206
Unavaa nguo sawa kila siku
na kuumwa na cooties?

926
01:06:23,372 --> 01:06:24,296
Ni sehemu ya furaha.

927
01:06:24,497 --> 01:06:26,585
Unasikia hivyo, Rosen?
Tuna furaha.

928
01:06:26,666 --> 01:06:27,924
Oh. Halo, sifurahii.

929
01:06:28,251 --> 01:06:29,758
Hapo unaenda na mawazo hayo finyu tena.

930
01:06:30,045 --> 01:06:31,765
Unajua wewe kamwe
itafikia chochote.

931
01:06:31,880 --> 01:06:33,221
Na utamkatisha tamaa mama yako aliyebarikiwa.

932
01:06:33,340 --> 01:06:34,134
Una haki hiyo.

933
01:06:36,218 --> 01:06:37,180
Habari, Yoder.

934
01:06:39,764 --> 01:06:40,607
Nipe kit chako.

935
01:06:42,267 --> 01:06:43,061
Njoo.

936
01:07:00,286 --> 01:07:01,247
Haya, mtoto.

937
01:07:01,496 --> 01:07:02,374
Jigonge mwenyewe.

938
01:07:02,539 --> 01:07:03,298
Asante.

939
01:07:17,137 --> 01:07:17,814
Nahodha?

940
01:07:17,846 --> 01:07:18,689
CAPT. MSHIKAJI: Bwana?

941
01:07:18,972 --> 01:07:20,147
Okoa unachoweza.

942
01:07:20,641 --> 01:07:21,353
Ndiyo, Bwana.

943
01:07:25,730 --> 01:07:26,573
Privat?

944
01:07:26,857 --> 01:07:27,782
Kupitisha neno.

945
01:07:27,900 --> 01:07:29,288
Wafunike tu kwa sasa na upumzike.

946
01:08:06,108 --> 01:08:09,869
[NDEGE INAYORUKA JUU]

947
01:08:22,250 --> 01:08:23,258
[ANAZUNGUMZA KWA KIJERUMANI]

948
01:08:31,761 --> 01:08:32,604
PVT. LIPASTI: ni ndege ya Brit!

949
01:08:33,346 --> 01:08:34,438
Ni ndege ya Brit!

950
01:08:36,015 --> 01:08:37,818
ASKARI WASHANGILIA: Haya! Hapa hapa!

951
01:09:13,639 --> 01:09:14,814
[ANAZUNGUMZA KWA KIJERUMANI]

952
01:09:20,147 --> 01:09:21,570
[RISASI]

953
01:09:29,447 --> 01:09:30,207
Shuka!

954
01:09:32,868 --> 01:09:34,458
Tafuta shimo na ukae ndani yake!

955
01:10:19,585 --> 01:10:20,428
Ramani.

956
01:10:23,006 --> 01:10:24,217
Ana kitu.

957
01:10:25,592 --> 01:10:26,850
Tumepata msimamo wao!

958
01:10:39,900 --> 01:10:40,861
MAJOR WHITTLESEY: Sikiliza.

959
01:10:41,485 --> 01:10:43,621
Mgawanyiko unajaribu kuingia kwetu.

960
01:10:43,738 --> 01:10:45,458
Inabidi tuwafahamishe
hasa tulipo.

961
01:10:46,323 --> 01:10:50,666
Na tumetuma wakimbiaji kila usiku,
lakini wamepotea au kuuawa.

962
01:10:52,538 --> 01:10:55,468
Kwa mvua hii,
hii inaweza kuwa kifuniko tunachohitaji.

963
01:10:57,043 --> 01:10:58,597
naomba watu wa kujitolea.

964
01:11:02,508 --> 01:11:03,635
nitakwenda.

965
01:11:11,393 --> 01:11:13,693
PVT. LIPASTI: Nilikuwa karibu kuifanya
kabla hatujaingia kwenye vita hivi.

966
01:11:16,021 --> 01:11:18,323
Nilikuwa karibu hivi na kazi ya urubani wa ndani.

967
01:11:19,275 --> 01:11:20,486
Opereta wa lifti.

968
01:11:22,988 --> 01:11:25,622
Nilifanya mazoezi ya ufasaha wangu ili nipate kazi hiyo.

969
01:11:26,867 --> 01:11:28,505
Nenda juu, gari tatu.

970
01:11:28,536 --> 01:11:29,877
[ANACHEKA]

971
01:11:29,996 --> 01:11:31,170
PVT. LIPASTI: Habari za asubuhi, habari za jioni.

972
01:11:31,331 --> 01:11:33,087
Ningekuwa nikifanya kazi na
mabwana na wanawake.

973
01:11:35,211 --> 01:11:38,306
Ningevaa sare ya kweli hiyo
ilikuwa na mapambo ya dhahabu chini ya pande.

974
01:11:39,422 --> 01:11:42,056
Mikono yangu ingekuwa safi,
mgongo wangu haungeuma kama kila mtu mwingine

975
01:11:42,217 --> 01:11:43,640
mkokoteni wa kusukuma Dago kwenye kizuizi.

976
01:11:45,262 --> 01:11:46,270
Nini kilitokea?

977
01:11:46,472 --> 01:11:47,433
Unamaanisha nini, nini kilitokea?

978
01:11:47,556 --> 01:11:48,269
Hii ilitokea.

979
01:11:50,560 --> 01:11:52,815
Fikiria kazi hiyo itanisubiri
nikirudi?

980
01:11:55,482 --> 01:11:58,531
Nitakuwa nikisukuma gari karibu
New York kama Wap nyingine zote.

981
01:12:00,487 --> 01:12:02,872
Hatutawahi kupata
wale watu nyumbani.

982
01:12:07,661 --> 01:12:11,375
Halo, unatoka Montana baada ya hii,
na tutakutunza.

983
01:12:11,499 --> 01:12:13,339
Je, wewe ni mtoto?
Sikuwahi kupanda farasi maishani mwangu.

984
01:12:14,002 --> 01:12:16,054
Kisha tutakuletea farasi ambayo ni
haijawahi kupanda.

985
01:12:17,256 --> 01:12:18,597
Ungefanya hivyo kwa ajili yangu, cowboy?

986
01:12:18,883 --> 01:12:20,389
[ANACHEKA]

987
01:12:22,678 --> 01:12:24,268
Sijawahi kuwa kwenye lifti.

988
01:12:24,555 --> 01:12:26,477
Jeshi huwapata wapi watu kama wewe?

989
01:12:26,599 --> 01:12:27,607
Nilijitolea.

990
01:12:27,809 --> 01:12:29,897
Oh, rafiki, ulijitolea?

991
01:12:30,020 --> 01:12:31,739
Je!
Je!

992
01:12:35,984 --> 01:12:37,111
Mimi pia.

993
01:12:38,821 --> 01:12:40,375
Ulijitolea kwa hili?

994
01:12:43,242 --> 01:12:44,452
Je, sisi si wanandoa jerks.

995
01:12:48,498 --> 01:12:50,384
[ANACHEKA]

996
01:12:59,051 --> 01:12:59,929
Kapteni.

997
01:13:00,302 --> 01:13:02,105
Nataka uangalie
wajerumani waliokufa.

998
01:13:04,181 --> 01:13:06,482
Angalia kama unaweza kupata chakula
kwa majeruhi wetu.

999
01:13:06,809 --> 01:13:07,687
Ndiyo, Kapteni.

1000
01:13:32,795 --> 01:13:33,887
MJERUMANI ALIYEJERUHIWA: (Mjerumani)

1001
01:13:33,922 --> 01:13:34,930
Haya, haya, haya!

1002
01:13:35,465 --> 01:13:36,853
MJERUMANI ALIYEJERUHIWA: (Anakokota kwa Kijerumani)

1003
01:13:37,009 --> 01:13:40,687
Shh-shh-shh!
Sawa, sawa. Sawa.

1004
01:13:40,805 --> 01:13:42,276
Shh-shh.
Sawa?

1005
01:13:42,390 --> 01:13:43,268
Chukua rahisi, sawa?

1006
01:13:43,391 --> 01:13:44,982
Chukua rahisi.
Ni yako.

1007
01:13:45,185 --> 01:13:46,608
Unaweza kuwa nayo, sawa?

1008
01:13:47,103 --> 01:13:48,444
Ichukue, sawa?

1009
01:13:50,147 --> 01:13:51,239
Chukua rahisi.

1010
01:13:52,441 --> 01:13:53,367
Hench!

1011
01:13:54,194 --> 01:13:56,531
Hench!
Nimeipata!

1012
01:13:57,239 --> 01:13:58,580
[RISASI]

1013
01:14:01,118 --> 01:14:01,996
Yesu!

1014
01:14:02,036 --> 01:14:02,748
Hench!

1015
01:14:06,541 --> 01:14:07,669
Hench?

1016
01:14:13,924 --> 01:14:15,596
[ANAZUNGUMZA KWA KIJERUMANI]

1017
01:14:35,864 --> 01:14:38,962
nakutaka wewe
kuchukua ujumbe

1018
01:14:39,786 --> 01:14:41,872
nirudi kwa Kamanda wako.

1019
01:14:42,913 --> 01:14:44,467
sijui
kama naweza kufanya hivyo, Mheshimiwa.

1020
01:14:44,999 --> 01:14:46,470
Unapendelea kuwa mfungwa?

1021
01:14:46,542 --> 01:14:47,385
Hapana, Bwana.

1022
01:14:48,378 --> 01:14:51,308
Kwanza nashikwa na nyie,
na sasa ninatuma ujumbe?

1023
01:14:52,674 --> 01:14:54,346
Je, si kwamba kufanya mimi
jasusi wa aina fulani?

1024
01:14:55,427 --> 01:14:56,388
Hapana.

1025
01:14:57,304 --> 01:15:01,397
Wewe na wenzako
ni sana... jasiri.

1026
01:15:02,477 --> 01:15:04,862
Namwonea wivu Kamanda wako,
kuwa na wanaume kama wewe.

1027
01:15:09,317 --> 01:15:10,528
Angalia tu chini.

1028
01:15:25,043 --> 01:15:26,170
Nataka kuokoa maisha.

1029
01:15:28,380 --> 01:15:29,507
Ndiyo, Bwana.

1030
01:15:47,609 --> 01:15:48,534
Mkuu?

1031
01:15:54,158 --> 01:15:54,752
Shikilia moto wako.

1032
01:15:57,411 --> 01:15:58,799
Shikilia moto wako.
Shikilia moto wako.

1033
01:16:26,776 --> 01:16:27,701
Muda mrefu sana, Buddy.

1034
01:16:27,819 --> 01:16:29,326
Auf Wiedersehen, rafiki.

1035
01:16:36,621 --> 01:16:37,831
Nilipata ujumbe kutoka
the Krauts, Sir.

1036
01:16:38,289 --> 01:16:39,167
Walikuchukuliaje?

1037
01:16:39,249 --> 01:16:40,043
Sawa, Bwana.

1038
01:16:40,583 --> 01:16:42,173
Walinifunga bandeji
na kunipa chakula.

1039
01:16:42,543 --> 01:16:44,299
Je, umesikia chochote
kuhusu Luteni Leak?

1040
01:16:44,379 --> 01:16:45,850
Wamemtia mfungwa bwana,
lakini anafanya vizuri.

1041
01:16:46,590 --> 01:16:48,227
Nzuri.
Pumzika kidogo, Faragha.

1042
01:16:48,425 --> 01:16:49,387
Asante, Bwana.

1043
01:16:49,593 --> 01:16:50,352
Pata silaha.

1044
01:16:59,020 --> 01:17:01,903
Inasema Private Hollingshead ina
aliheshimu Nchi ya Baba yake kwa kukataa

1045
01:17:02,023 --> 01:17:04,242
kujibu maswali yoyote ya
Afisa wa ujasusi wa Ujerumani.

1046
01:17:05,276 --> 01:17:07,613
Mateso ya mtu aliyejeruhiwa anaweza
isikike katika mistari ya Kijerumani.

1047
01:17:08,738 --> 01:17:11,622
Tunamsihi mwanadamu wako
hisia za kujisalimisha.

1048
01:17:12,243 --> 01:17:14,960
Kwa kuwa itakuwa haina maana kabisa
kupinga zaidi,

1049
01:17:15,246 --> 01:17:16,967
kwa kuzingatia hali ya sasa.

1050
01:17:17,499 --> 01:17:19,088
Amesaini, Meja Prinz.

1051
01:17:20,251 --> 01:17:21,462
Unajua nini?

1052
01:17:21,753 --> 01:17:22,927
Nadhani tuliwalamba.

1053
01:17:23,672 --> 01:17:25,178
Wasingeituma vinginevyo.

1054
01:17:27,383 --> 01:17:29,056
Je tumjibuje Meja?

1055
01:17:42,985 --> 01:17:44,158
Haikubaliki.

1056
01:18:01,838 --> 01:18:05,267
- Je!
- Haijawahi kuwa bora.

1057
01:18:09,804 --> 01:18:12,734
Luteni Leak,
yeye ni afisa mzuri.

1058
01:18:13,892 --> 01:18:15,233
Anatoka Texas.

1059
01:18:19,065 --> 01:18:21,948
Tumepoteza zaidi ya wanaume 60
kwa moto wetu leo.

1060
01:18:24,446 --> 01:18:26,831
Tuna chini ya
Wanajeshi 200 wenye uwezo waliondoka.

1061
01:18:30,536 --> 01:18:32,541
Sijui jinsi gani
wanaendelea kufanya.

1062
01:18:34,081 --> 01:18:35,884
Usiuze kwa ufupi, Kapteni.

1063
01:18:36,583 --> 01:18:39,301
Siku mbili zilizopita, tulikuwa na Mchina
kufanya kazi kwenye simu yetu ya shamba,

1064
01:18:39,921 --> 01:18:41,760
Mhindi wa Marekani kwa mkimbiaji.

1065
01:18:42,549 --> 01:18:44,720
Wote wawili wamekufa,
lakini hiyo sio maana.

1066
01:18:46,094 --> 01:18:52,358
Hawa Waitaliano, Waairishi, Wayahudi na Wapolisi,
hawatawahi kuniajiri kama wakili.

1067
01:18:53,018 --> 01:18:55,154
Tusingeonekana
kwenye matukio sawa.

1068
01:18:57,649 --> 01:19:01,243
Lakini hatutawahi
katika maisha yetu kufurahia kampuni ya

1069
01:19:01,403 --> 01:19:04,950
askari bora au wanaume bora kuliko
tunafanya usiku wa leo.

1070
01:19:06,992 --> 01:19:08,084
Mkuu.

1071
01:19:09,954 --> 01:19:12,422
Nilikuwa na Teddy
Roosevelt's Rough Riders.

1072
01:19:16,752 --> 01:19:18,924
Na sijawahi kutumikia na mtu mzuri zaidi
afisa kuliko wewe.

1073
01:19:24,845 --> 01:19:27,147
Unawajua wanaume wako
angefanya chochote,

1074
01:19:28,223 --> 01:19:29,896
kwenda popote kwa ajili yako?

1075
01:19:34,730 --> 01:19:36,320
Asante, George.

1076
01:20:08,100 --> 01:20:11,862
[MZIKI FULANI]

1077
01:20:37,507 --> 01:20:39,560
[ASKARI WANAOCHOMA MOTO]

1078
01:20:44,973 --> 01:20:46,527
Hapana!

1079
01:20:51,272 --> 01:20:52,482
Mbele!

1080
01:20:54,358 --> 01:20:55,569
Isogeze juu!

1081
01:20:57,445 --> 01:21:00,210
Ilete kwenye mstari!
Isogeze juu!

1082
01:21:01,200 --> 01:21:03,121
PVT. LIPASTI: Wanaharamu! Wanaharamu!

1083
01:21:04,536 --> 01:21:06,707
[ASKARI WANAOCHOMA MOTO]

1084
01:21:14,296 --> 01:21:16,136
Wewe si gonna
piga kitu kama hicho!

1085
01:21:21,555 --> 01:21:22,647
Nipatie ammo!

1086
01:21:23,224 --> 01:21:25,310
[RISASI]

1087
01:21:38,574 --> 01:21:39,747
Oh, rafiki.

1088
01:21:47,165 --> 01:21:48,174
Isogeze nje!

1089
01:21:48,834 --> 01:21:49,759
Kuanguka nje!

1090
01:21:53,005 --> 01:21:54,049
Isogeze nje!

1091
01:22:01,223 --> 01:22:02,398
[ASKARI WA UJERUMANI WANAPIGA MAkelele]

1092
01:22:24,999 --> 01:22:25,593
Uko sawa?

1093
01:22:25,708 --> 01:22:26,337
PVT. ROSEN: Niko sawa!

1094
01:22:32,548 --> 01:22:34,434
ASKARI WAKIPIGA MAkelele

1095
01:23:06,919 --> 01:23:10,134
[ASKARI WA UJERUMANI WANAPIGA MAkelele]

1096
01:23:19,641 --> 01:23:20,603
Majambazi.

1097
01:23:22,144 --> 01:23:23,188
Majambazi ya New York.

1098
01:23:24,187 --> 01:23:26,275
[MUZIKI MTUKUFU]

1099
01:24:27,840 --> 01:24:29,015
Habari.

1100
01:24:29,050 --> 01:24:30,972
Wewe Dago bubu,
Nilidhani umeumia sana.

1101
01:24:31,636 --> 01:24:33,393
Hii ni fursa, Rosen.

1102
01:24:34,098 --> 01:24:36,399
Ninaenda kwenye hospitali nzuri na wauguzi.

1103
01:24:38,269 --> 01:24:40,108
Je, niliwahi kukuambia
naweza kuwa haiba gani?

1104
01:24:40,229 --> 01:24:41,782
Utatafuta njia ya kuiharibu.

1105
01:24:41,938 --> 01:24:42,733
Una haki hiyo.

1106
01:24:42,814 --> 01:24:43,858
Njoo.
Twende zetu.

1107
01:24:47,611 --> 01:24:49,699
[KUSHUKA]

1108
01:25:02,378 --> 01:25:03,588
Samahani, rafiki.

1109
01:25:32,119 --> 01:25:35,001
MAOFISA: Godez, toa wanaume wako nje
na kufunika ubavu wa kulia.

1110
01:25:36,456 --> 01:25:38,259
Hackett, chukua msimamo wako hapa.

1111
01:25:39,752 --> 01:25:41,840
[MUZIKI MTUKUFU]

1112
01:26:15,207 --> 01:26:18,007
[GARI LINAKARIBIA]

1113
01:26:29,555 --> 01:26:30,766
Mkuu Whittlesey.

1114
01:26:32,725 --> 01:26:35,989
Kutakuwa na matangazo
na pongezi kwa kila mtu.

1115
01:26:37,189 --> 01:26:39,740
Haishangazi ndege zetu hazingeweza
pata mahali hapa.

1116
01:26:39,942 --> 01:26:42,113
Naam, artillery yako
hakika imepatikana, Mkuu.

1117
01:26:44,656 --> 01:26:46,210
Batalioni yako iliyosalia iko wapi?

1118
01:26:49,787 --> 01:26:52,290
MEJA WHITTLESEY: Sajenti Gaedeke,
hatukuweza kupata vya kutosha kuzika.

1119
01:26:52,747 --> 01:26:54,966
Kikosi cha Luteni Schenk ni
mahali fulani huko nje.

1120
01:26:56,126 --> 01:26:59,508
Nilimtuma kuunganishwa na Wafaransa
hayo uliyosema yalikuwa upande wetu, Jenerali.

1121
01:27:12,018 --> 01:27:13,940
Hizi ni hasara zinazokubalika.

1122
01:27:14,021 --> 01:27:14,899
Sio kwangu, Bwana.

1123
01:27:15,314 --> 01:27:17,533
Ninaelewa hisia zako
kwa wanaume wako.

1124
01:27:18,443 --> 01:27:22,499
Ulisema pande zetu ziliungwa mkono,
na ukawaamuru wavulana wangu kushambulia.

1125
01:27:23,197 --> 01:27:26,045
Ulisema usambazaji utatupata,
ambayo haikufanya hivyo.

1126
01:27:27,911 --> 01:27:29,382
Je, hilo linakubalika kwako?

1127
01:27:29,580 --> 01:27:31,087
Ndiyo, hiyo inakubalika kwangu.

1128
01:27:31,540 --> 01:27:34,387
Tuliweza kuvunja kupitia
Mstari wa Kijerumani kwa sababu ulishikilia hapa.

1129
01:27:34,668 --> 01:27:37,433
Kwa sababu ulishikilia hapa,
kama mwiba tumboni mwao.

1130
01:27:37,588 --> 01:27:39,475
Mkuu, umefanya
kazi ya ajabu hapa.

1131
01:27:41,050 --> 01:27:42,771
Lakini ulikuwa na mia 600
wanaume kuwa na wasiwasi,

1132
01:27:42,928 --> 01:27:44,565
na nilikuwa na 20,000 waliotumwa kwa vitendo.

1133
01:27:46,889 --> 01:27:48,100
Lazima niishi na hilo.

1134
01:27:57,359 --> 01:27:59,329
Nilituma lori kwenda
warudishe wanaume wako.

1135
01:27:59,487 --> 01:28:00,875
Wamepitia kuzimu.

1136
01:28:02,532 --> 01:28:07,289
Hautawahi kujua wamepitia nini,
au wanachoweza au wasichoweza kufanya.

1137
01:28:08,372 --> 01:28:10,212
Wao ni bora kuliko wewe, Mkuu.

1138
01:28:10,957 --> 01:28:13,888
Wao ni bora kuliko mimi.
Wao ni daima.

1139
01:28:15,379 --> 01:28:17,847
Acha nikuchukue wewe na wako
maafisa wamerudi kwenye gari langu la wafanyikazi.

1140
01:28:18,924 --> 01:28:22,982
Hilo halikubaliki, Mheshimiwa.
Nitabaki na wanaume wangu.

1141
01:28:26,474 --> 01:28:28,112
Ninaelewa.

1142
01:28:47,539 --> 01:28:48,251
Wanaume!

1143
01:28:50,000 --> 01:28:51,293
Tunahama!

